Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - Kadish

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Транскрипција страних речи => Тему започео: Snezana011 на 19.18 ч. 03.04.2009.


Наслов: Kadish
Порука од: Snezana011 на 19.18 ч. 03.04.2009.
Molim vas za pomoć. Kako se transkribuje prezime Kadisch s francuskog? Kao Kadić, Kadič ili Kadiš?

P.s. čovek je nemački Jevrejin, a tekst u kome se pominje je na francuskom. ??? 

Наслов: Одг: Kadish
Порука од: Психо-Делија на 20.21 ч. 03.04.2009.
Није важно на ком је језику текст, већ националност (односно држављанство) носиоца неког презимена. На основу информација које си доставила, највероватнија транскрипција је Кадиш.

Наслов: Одг: Kadish
Порука од: Snezana011 на 21.58 ч. 03.04.2009.
Hvala!


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media