|
Наслов: Мужелоштво и скотолоштво Порука од: ognjenmi на 23.10 ч. 12.04.2009. Данас сам прочитао у некој брошури коју сам добио од свештеника појмове мужелоштво и скотолоштво.
С обзиром на то да је поглавље о блуду из контекста сам претпоставио да се ради о мушком хомосексуализму и содомији. Занима ме да ли сам у праву. Нисам знао да за ово постоје и домаће речи. Наслов: Одг: Мужелоштво и скотолоштво Порука од: Miki на 23.27 ч. 12.04.2009. Тачно си претпоставио. Шестотомник каже: мужеложник, заст. хомосексуалац; скотолоштво, полни сношај са животињама, содомија; скотоложац и скотоложник, онај који је извршио скотолоштво.
Наслов: Одг: Мужелоштво и скотолоштво Порука од: alcesta на 15.57 ч. 13.04.2009. Ja se toga iz Biblije ne sećam... :D Nije da nema logike u konstrukciji, ali mogli bi u tim brošurama stvarno malo da se modernizuju, ako su već namenjene širokim narodnim masama. Doduše "prednost" ovih izraza je što stvarno zvuče mnogo gadnije od onih koje danas koristimo. ;D
Наслов: Одг: Мужелоштво и скотолоштво Порука од: Срећко Петровић на 16.13 ч. 13.04.2009. Ma ima te reči i u Pismu - u Vukovom prevodu NZ-a, 1. Kor. 6, 9 - http://www.rastko.org.yu/bogoslovlje/novi_zavjet/pavle_2.html (http://www.rastko.org.yu/bogoslovlje/novi_zavjet/pavle_2.html), isto je i u Sinodovom prevodu ( http://www.rastko.org.yu/bogoslovlje/novi_zavet/pavle_2.html (http://www.rastko.org.yu/bogoslovlje/novi_zavet/pavle_2.html) ), a npr. kod Čarnića je "pederast". Mislim da isto ("muželožnik") stoji i u Daničićevom i Bakotićevom prevodu Starog Zaveta u Izl. i Pnz., ali nisam siguran.
Наслов: Одг: Мужелоштво и скотолоштво Порука од: Miki на 16.20 ч. 13.04.2009. Имамо израз и за некрофилију — мртвоскрвљење (није лешкарење ;D, да неко не помисли). А што да се модернизују? Баш су застрашујући ови изрази!
Наслов: Одг: Мужелоштво и скотолоштво Порука од: aleksandra7 на 21.37 ч. 13.04.2009. У односу на тежину почињеног сагрешења, звуче чак и профињено. Наслов: Одг: Мужелоштво и скотолоштво Порука од: alcesta на 23.21 ч. 13.04.2009. Имамо израз и за некрофилију — мртвоскрвљење (није лешкарење ;D, да неко не помисли). А што да се модернизују? Баш су застрашујући ови изрази! Ma ja to čisto bolje razumljivosti radi. :D Doduše ovo poslednje je verovatno i razumljivije ŠNM nego nekrofilija.Наслов: Одг: Мужелоштво и скотолоштво Порука од: Miki на 23.26 ч. 13.04.2009. Ма, шалио сам се. Али — има изненађујуће пуно погодака на Гуглу за скотолоштво (око 450) и мужелоштво (око 660) и то претрагом ћирилицом. Изгледа да у црквењачкој терминологији ова два израза и нису тако ретка.
|