|
Наслов: Evropska unija ili Unija? Порука од: Duja на 11.36 ч. 13.04.2009. Da li se, dakle, "unija" pišе malim ili velikim slovom?
Postoje opravdanja za obe varijante, jer je Unija počela kao međudržavna organizacija, ali je vremenom prerasla u nešto mnogo sličnije državi. Pošto je reč o entitetu koji je bez nekog presedana u istoriji, cenim da bi Odbor za standardizaciju srpskog jezika trebalo da preseče... Ako je neka mera, sam Odbor u ovom tekstu (http://www.rastko.org.yu/filologija/odbor/odluka017.html) piše "Evropska unija", što mož' da bidne al' ne mora da znači? Наслов: Одг: Evropska unija ili Unija? Порука од: Оли на 12.05 ч. 13.04.2009. Мислим да бисмо тим системом (нешто постојало и раније, те да га треба писати великим словом), дошли до превише великих слова, чему правопис не тежи, па претпостављам да су у складу с том препоруком (да се текст не претрпава великим словима) ипак одлучили да унија буде обична унија.
Наслов: Одг: Evropska unija ili Unija? Порука од: alcesta на 16.06 ч. 13.04.2009. Možda se ide logikom pisanja naziva institucija, pa je zato samo prvo slovo veliko ako je pun naziv: Evropska unija, a ako skratimo na Unija onda velikim slovom.
S druge strane, Pravopis u rečniku kaže Evropska unija, ali Južnoafrička Unija. Sa EU upućuje na tačku 20 (u mom izdanju) gde se podvodi pod "neprava a običajem ustaljena imena država i zajednica sličnog karaktera". E sad, zašto je Evropska unija "neprava" a Južnoafrička Unija "prava"... ??? Наслов: Одг: Evropska unija ili Unija? Порука од: Оли на 17.02 ч. 13.04.2009. Колико је мени познато Јужноафричка Унија се односи на земље јужне Африке, комонвелт који чине те земље. Као што с Исток и Запад пишу овако кад се односе на групе земаља.
Европску унију (језички) више третирамо као институцију, а Афричку Унију као земљу(е). Наслов: Одг: Evropska unija ili Unija? Порука од: J o e на 17.39 ч. 23.04.2010. Јужноафричка Унија је друго име за Јужноафричку Републику, дакле, праву државу. Европска унија то није.
Наслов: Одг: Evropska unija ili Unija? Порука од: Digenis на 18.14 ч. 24.04.2010. A "evrozona", "zona evra"? Ako postoje Zajednička monetarna regija i Ekonomska i monetarna zajednica Centralne Afrike, zašto ne bismo pisali Evrozona i Zona evra?
Pa onda "evrogrupa". Iako je bila nezvaničan skup, kasnije je izabran predsednik a i formalizovana je Lisabonskim sporazumom i trebalo bi je pisati velikim slovom. |