|
Наслов: čampras divan Порука од: dr pet на 03.23 ч. 25.04.2009. šta znači kad se kaže čampras divan. pretpostavljam da je turcizam...
Наслов: Одг: čampras divan Порука од: Оли на 12.39 ч. 25.04.2009. Није чампрас, већ чапрас. Речник турцизама бележи овако:
"Чапраз/чапрас-диван" (перс.ар.) дворба при којој се држе руке пресамићене на прсима. Само још да сазнамо шта је дворба (вероватно кад неко неког двори)? :) Реч диван значи свашта, између осталог разговор (и софу, на којој се разговара, моја примедба ;D), а чапраз/чапрас такође свашта, између осталог, мени занимљиво: ударац ужетом преко прса онога који се на љуљашци њише од стране двојице других који му с обе стране стоје држећи крајеве ужета у рукама. То се чини да љуљашка добије већи замах. Наслов: Одг: čampras divan Порука од: Оли на 12.41 ч. 25.04.2009. А да, а шта значи. Користи се кад неко неког забавља немајући друга посла. Каже се да му тај други прави чапрас-диван.
Наслов: Одг: čampras divan Порука од: bukuroshe на 15.21 ч. 25.04.2009. А да, а шта значи. Користи се кад неко неког забавља немајући друга посла. Каже се да му тај други прави чапрас-диван. Praviti nekom čaprazdivan znači zabavljati nekog ko je dokon...Obično to kaže onaj koji ima pametnija posla nego nekom praviti društvo u besposličenju pa kaže "neću mu praviti čaprazdivan". |