|
Наслов: Tradicijski i tradicionalni... Порука од: Madiuxa на 10.42 ч. 12.05.2009. S obzirom na ovo (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=160.msg24517#msg24517), interesuje me ima li neko slicno pravilo za prideve?
Navodno se ove dve reci pojavljuju u naslovu neke bosanske knjige. Sad... Da li su ta dva prideva jedno te isto, ili ima neke razlike u znacenju, ili ako nema, da li onda postoje neki nastavci za gradjenje ovih vrsta prideva koji su uobicajeniji u zapadnoj/istocnoj varijanti (nesto kao i glagoli, link koji sam malopre navela)? Наслов: Одг: Tradicijski i tradicionalni... Порука од: Miki на 12.49 ч. 12.05.2009. Немој да ти шестотомник само скупља прашину! ;D
Траднцијски, -а, -о који се односи на традицију, на предање, који је у вези с традицијом. Tрaдиционалан, -лна, -лно који је основан на традицији, предању, који се предаје од поколења поколељу, утврђен обичајима. Ако је дошло до тога да прекрајамо наставке за творење придева на „западне“ и „источне“... Мислим да тога још увек нема. Потпуно сам сигуран да се свугде употребљавају нпр. дрвен, дрвенаст, дрвни и све остале изведенице, јер једноставно свака значи нешто друго. Исто и за остале придеве. Свако правило, додуше, има изузетака, али ово што рекох уопштено важи за све народе говорнике нашег језика. Наслов: Одг: Tradicijski i tradicionalni... Порука од: Madiuxa на 13.15 ч. 12.05.2009. Jao, hvala ti puno. Šestotomnik je kod kuće.... :)
Наслов: Одг: Tradicijski i tradicionalni... Порука од: Stoundar на 13.27 ч. 12.05.2009. HJP samo upućuje s tradicijski na tradicionalni, mada ne znam napamet da li po abecednom redu ili ne.
Наслов: Одг: Tradicijski i tradicionalni... Порука од: Duja на 17.29 ч. 12.05.2009. Ако је дошло до тога да прекрајамо наставке за творење придева на „западне“ и „источне“... Мислим да тога још увек нема. Pa sad... što bi to bilo tako čudno? Imamo opoziciju kod glagola (-irati vs. -ovati/-isati), imenica (-lac vs. -telj), što ne bismo i kod prideva? Niko nije ni rekao da je jedno ili drugo nepravilno, ali se da uočiti sledeće: Kod nekih internacionalizama na -ija, nastavak -ski je običniji u zapadnoj, a nastavak -oni u istočnoj varijanti. Pa naprimer: vibracioni-vibracijski, tranzicioni-tranzicijski, rotacioni-rotacijski, inflacioni-inflacijski... Proguglaj npr "vibracijska bušilica" i "vibraciona bušilica" i biće prilično jasno. Naravno, može samo "generacijski jaz", a verovatno se da naći i primer gde je ispravno samo "-oni" (ali ne mogu da se opsetim). Наслов: Одг: Tradicijski i tradicionalni... Порука од: Madiuxa на 18.08 ч. 12.05.2009. E tako nesto je meni padalo na pamet, Dujo, alii u momentu nije mogao da mi padne na pamet ama bas ni jedan od tih dubleta...
Наслов: Одг: Tradicijski i tradicionalni... Порука од: србољуб на 17.09 ч. 13.05.2009. Naravno, može samo "generacijski jaz", a verovatno se da naći i primer gde je ispravno samo "-oni" (ali ne mogu da se opsetim). "угаони гарнитур" ;D |