|
Наслов: nerazdvojiv Порука од: deniko на 21.29 ч. 22.05.2009. Ne mogu nikako da se setim neke druge reči za reč "nerazdvojiv". To "nerazdvojiv" mi ne zvuči lepo, a pokušavam prijatelju da pomognem oko nekog teksta. A pored toga, naišla sam i na reč info-društven, pa ni tu nisam sigurna da li je dobro napisano.
Наслов: Одг: nerazdvojiv Порука од: Зоран Ђорђевић на 21.36 ч. 22.05.2009. Да ли, у зависности од контекста, може "нераскидив"?
А шта је инфо-друштвен? Наслов: Одг: nerazdvojiv Порука од: Miki на 21.40 ч. 22.05.2009. Недељив, нераздељив, нерасцепив, нерастављив, нерашчлањив, нерастурљив, неподељив, непредвојив, неподвојив, неодељив, нерасточив, нераскидив, нераздорив, нерашчињив, ... Је л’ треба још? :)
А шта уопште значи „инфо-друштвен“?? Наслов: Одг: nerazdvojiv Порука од: deniko на 22.06 ч. 22.05.2009. Ovo je rečenica: Ovaj projekat razotkriva uverenje koje propagiraju oni koji proizvode srodne produkte (i po kalifornijskoj „ideologiji”*), da je potencijal demokratizacije nerazdvojiv od tehnologije.
A šta znači info-društven, to ni ja ne znam...Čak i ako koriste najnovije info-društvene alatke, prosjaci ostaju prosjaci, društveno marginalizovani ostaju društveno marginalizovani. Kažem ti, tekst je užasno komplikovan. Ne znam kako da se izborim. Zato mi je drago da imam pomoć od vas. Наслов: Одг: nerazdvojiv Порука од: Зоран Ђорђевић на 22.29 ч. 22.05.2009. Čak i ako koriste najnovije info-društvene alatke, prosjaci ostaju prosjaci, društveno marginalizovani ostaju društveno marginalizovani. Мисли можда на фејсбук или штогођ слично.Боље би било: неодвојив од технологије. А шта је потенцијал демократизације, осим што је фраза? Наслов: Одг: nerazdvojiv Порука од: deniko на 22.32 ч. 22.05.2009. Verovatno. Ne znam da li smem da to preformulišem, ipak će to biti štampano! :-) Možda ti se javim kasnije za pomoć. Ovo je ludo skroz.
Наслов: Одг: nerazdvojiv Порука од: Зоран Ђорђевић на 09.18 ч. 23.05.2009. Kažem ti, tekst je užasno komplikovan. Ne znam kako da se izborim. Не рече нам шта заправо радиш са тим текстом. Звучи као да лекторишеш превод. |