|
Наслов: infektološko ili infektivno? Порука од: crni_bor на 16.59 ч. 15.06.2009. Pročitavši ovu rečenicu "Epidemiolozi su ponovili da je Hrvatska spremna za moguću zarazu novim virusom, a da svi koji dolaze s područja gde hara ova bolest, ako se razbole u roku od sedam dana, treba odmah da odu u bolnicu na infektološko odelenje."
Pitam se da li je ta reč infektološko u redu ili se umesto njega doda infektivno? Наслов: Одг: infektološko ili infektivno? Порука од: Дарко Новаковић на 19.14 ч. 15.06.2009. Пронађох инфектолошки на ХЈП. У нашем језику би, чини ми се, било примереније користити инфекцијски.
Наслов: Одг: infektološko ili infektivno? Порука од: Miki на 19.17 ч. 15.06.2009. Не. Инфектолошки је придев од гране науке инфектологије, а тако се ваљда зове и болничко одељење. Инфективно те инфекцијски је који се тиче инфекције, а тако се засигурно не зове одељење у болници.
Наслов: Одг: infektološko ili infektivno? Порука од: Дарко Новаковић на 19.30 ч. 15.06.2009. Да, да. Има смисла.
Наслов: Одг: infektološko ili infektivno? Порука од: Duja на 09.16 ч. 16.06.2009. Не. Инфектолошки је придев од гране науке инфектологије, а тако се ваљда зове и болничко одељење. Инфективно те инфекцијски је који се тиче инфекције, а тако се засигурно не зове одељење у болници. U pravu si 100%, ali se izraz infektivno odeljenje nažalost prilično odomaćio. Evo šta kaže bata Gugl (http://www.google.com/search?q=infektivno+odeljenje). Ko će sad ispraviti krivu Drinu... :-\ |