|
Наслов: Duane Gish Порука од: Срећко Петровић на 23.48 ч. 25.08.2009. Duane Gish - реч је о чувеном америчком креационисти, фундаменталном баптисти Дјуену Гишу. Наиме, за кратко време су домаћи издавачи издали неколико његових књига, а има и неких дискова са предавањима, и свуда је као име аутора наведено Дјуен Гиш.
Проверите претраживањем: Цитат Krah evolucije, Dr Djuen Gis ... - Poreklo univerzuma (dr Djuen Gis) - Poreklo zivota (dr Djuen Gis) - Poreklo coveka (dr Djuen Gis) Не би ли било логичније Двејн Гиш, или Дуејн Гиш? Хвала унапред. :) Наслов: Одг: Duane Gish Порука од: J o e на 00.00 ч. 26.08.2009. Мој кембирчки изговорни речник даје варијанте /dweɪn/ и /duˈeɪn/, што заиста сведочи да су твоји предлози сасвим на месту. Ја бих лично дао предност транскрипцији Двејн да се не би гомилали вокали у групи нетипичној за српску фонетику, али се ограђујем јер не знам који је од ових двају изговора чешћи и који користи сам тај човек.
Наслов: Одг: Duane Gish Порука од: Stoundar на 00.13 ч. 26.08.2009. Prćić kaže:
Duane /dvejn/ Dvejn — NE Duejn; NE Duan Наслов: Одг: Duane Gish Порука од: Madiuxa на 00.16 ч. 26.08.2009. hehehe... a samo je trebalo pogledati u Prcica... ::)
Наслов: Одг: Duane Gish Порука од: Stoundar на 00.32 ч. 26.08.2009. Pa sad, nekakav profesionalizam i ne očekujem od onih koji se ne srame što objavljuju prevedene knjige jednog kreacioniste i fundamentaliste. :D
Наслов: Одг: Duane Gish Порука од: Срећко Петровић на 09.12 ч. 26.08.2009. Вала баш! :)
Људи, хвала вам. :) Наслов: Одг: Duane Gish Порука од: Психо-Делија на 19.04 ч. 26.08.2009. Цитат ne srame što objavljuju prevedene knjige jednog kreacioniste i fundamentaliste. ??? Стоундаре, врло сам неугодно изненађен овом твојом изјавом која негира темељна начела демократије: слобода мишљења и говора, слобода вероисповести итд. А шта би са оном Волтеровом: Не слажем се са твојим мишљењем, али ћу до смрти бранити твоје право да га изнесеш? П. С. Ако је ово офтопик, молим неког од уредника да га пребаци на одговарајући потфорум. Наслов: Одг: Duane Gish Порука од: Stoundar на 20.24 ч. 26.08.2009. Ja neću braniti nastojanja kreacionista da uvedu naučnu fantastiku u američke škole umjesto teorije evolucije, jer se radi o agresivnom i vrlo ozbiljnom napadu na naučno obrazovanje i naučnu metodologiju, nipošto o demokratskom pravu na ličnu vjeroispovijest, koju svako može da ima pored osnovnog naučnog obrazovanja ako to želi. Kada jedan izdavač s uredničkom kontrolom ipak prevodi i objavljuje tako nešto, naravno da ću imati određeno mišljenje o tom izdavaču i prevodiocu koji se tu potpisao, ali se ne zalažem ni za kakvo opšte, staljinističko protjerivanje pojedinih knjiga.
Наслов: Одг: Duane Gish Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.42 ч. 26.08.2009. Ja neću braniti nastojanja kreacionista da uvedu naučnu fantastiku u američke škole umjesto teorije evolucije, jer se radi o agresivnom i vrlo ozbiljnom napadu na naučno obrazovanje i naučnu metodologiju, nipošto o demokratskom pravu na ličnu vjeroispovijest, koju svako može da ima pored osnovnog naučnog obrazovanja ako to želi. Потписујем.То настојање није случајно, али расправи о томе није место на овом форуму, па нећу ништа да додајем. |