|
Наслов: Читање скраћеница Порука од: RBRS на 13.39 ч. 23.09.2009. Да ли је правилно скраћенице као што су ДСС,СПС,ДНК и сл. изговарати као Де Ес Ес,еС Пе еС,Де Ен Ка?Зар не би требало поштовати правило "читај како је написано"?Буни ме то јер се неке и изговарају тако,као што су ЕПС,СПЦ,НИП. . .
Наслов: Одг: Читање скраћеница Порука од: Ђорђе Божовић на 15.12 ч. 23.09.2009. Naravno da je pravilno. Skraćenice na taj način, zapravo, postaju manje-više prave lekseme; dobijaju i akcenat, a većina i promenu. I sad, zavisi šta se uobičajilo: neke čitamo „po Vuku“, poput EPS, NIN, SFRJ, SKOJ, Tanjug i sl., a neke „spelujemo“, poput SSSR, DNK (de-en-ka), VMA (ve-me-a), SAD (es-a-de), CD i DVD (ce-de i de-ve-de/di-vi-di) i sl.
Наслов: Одг: Читање скраћеница Порука од: Вученовић на 15.32 ч. 23.09.2009. Naravno da je pravilno. Skraćenice na taj način, zapravo, postaju manje-više prave lekseme; dobijaju i akcenat, a većina i promenu. I sad, zavisi šta se uobičajilo: neke čitamo „po Vuku“, poput EPS, NIN, SFRJ, SKOJ, Tanjug i sl. Оне које имају самогласнике на згодним местима читамо као да су именице (ЕПС, НИН, СКОЈ, УНЕСКО, АВНОЈ). Њих ваљда зовемо акронимима. a neke „spelujemo“, poput SSSR, DNK (de-en-ka), VMA (ve-me-a), SAD (es-a-de), CD i DVD (ce-de i de-ve-de/di-vi-di) i sl. Приметимо да ВМА читамо ве-ме-а, средње слово М читамо ме, а не ем! Негде на форуму је било речи о томе и закључено је да је то океј, јер се усталио такав изговор. Приметићу још и да се СССР обично чита ес-ес-ер, као да има само два С. Наслов: Одг: Читање скраћеница Порука од: Ђорђе Божовић на 16.06 ч. 23.09.2009. To prvo je neka vrsta disimilacije, a drugo je haplologija.
To su normalne govorne promene i prilagodbe glasova. |