|
Наслов: Истражно или истраживано Порука од: geologicharka на 22.52 ч. 28.09.2009. Када се говори о неком терену на коме је вршено истраживање (конкретно геолошко, мада то нема много везе), да ли је правилно рећи: "истражно подручје" или "истраживано подручје"?
Наслов: Одг: Истражно или истраживано Порука од: Duja на 08.52 ч. 29.09.2009. Istražno je ono što je sredstvo istrage, ili je vezano za istragu. Tako policija ima istražne radnje ili istražni postupak, a arheolozi istražnu sondu.
E sad, za područje (koje je predmet istrage) zavisi od konteksta. Ako hoćeš da kažeš "područje na kojem su (već) obavljena istraživanja" definitivno je bolje "istraživano". Ako pak hoćeš da kažeš "područje predviđeno za istraživanje", onda može i "istražno". Evo slučajnog pogotka s interneta: Nakon što su dvije strane u rujnu 2006. godine potpisale ugovor za zajedničku izradu istražne bušotine u istražnom području Zalata (Mađarska)... Tj. ovde je "istražno područje" u smislu "reon", "katastarsko područje". Наслов: Одг: Истражно или истраживано Порука од: Вученовић на 09.35 ч. 29.09.2009. |