|
Наслов: Čuvajmo se od gripa Порука од: ArsLonga на 07.09 ч. 02.12.2009. Često možemo da vidimo spot na TV-u u kome se kaže: "čuvajmo se od gripa".
Zar ne bi bilo dovoljno samo, "čuvajmo se gripa"?; slično slučajevima kada kažemo "čuvajmo se vatre, vode, neprijatelja...". Konačno, da li je gornji (prvonavedeni) oblik te rečenice uopšte ispravan? Ako nije, a meni se odnekud čini da nije, onda, kako je moguće da to niko od onih koji rade u Ministrastvu zdravlja i medijima ne primeti? Istina, ponegde se predlog od ne čini baš suvišnim, kao u onoj, "čuvajmo se od neljudi", pošto ono "neljudi", ukoliko nije jasno naglašeno, može eventualno da bude shvaćeno dvosmisleno. Opet, mislim da nećemo kazati, "čuvajmo se od ubojnih sredstava", "čuvajmo se od greha" ili "čuvajmo se od svega što je loše", i tu će predlog od uglavnom izostati. Наслов: Одг: Čuvajmo se od gripa Порука од: Ђорђе Божовић на 17.13 ч. 02.12.2009. http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=265.0
http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=3350.0 |