|
Наслов: Sekirati se ili sikirati se Порука од: lunatic на 11.47 ч. 07.12.2009. Kada je neko zabrinut?
Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Miki на 13.08 ч. 07.12.2009. Секирати (се). Иначе, реч је италијанизам. :)
Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: lunatic на 14.00 ч. 07.12.2009. Hvala!
Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Belopoljanski на 18.33 ч. 07.12.2009. Секирати (се). Иначе, реч је италијанизам. :) Озбиљно? У Банату старији људи често кажу „сикирати“, ваљда што реч повезују са секиром која се углавном назива „сикиром“. Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Miki на 18.42 ч. 07.12.2009. Проверих у РМС пре него што написах. Заведена је сикира као покрајински израз, али само секирати (се), не и сикирати (се).
Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Belopoljanski на 19.51 ч. 07.12.2009. Проверих у РМС пре него што написах. Заведена је сикира као покрајински израз, али само секирати (се), не и сикирати (се). Од које је то италијанске речи? Сетих се и Балашевића, и он у Шугар-репу каже „сикирица“ и „канда ћу мало да те насикирам“, значи није карактеристично само за Банат. Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Miki на 20.27 ч. 07.12.2009. Знаш је из математике у мало друкчијем облику: seccante. :)
Чујах и ја сикирати се небројено пута, но овде је било питање који је облик књижевни, а то је онај са е: секирати (се). ;) Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Психо-Делија на 20.33 ч. 07.12.2009. Кад смо већ код секире-сјекире-сикире . . .
У мом старом крају се говорило само "сикирати се", вероватно услед погрешног мишљења да је "секирати се" екавизам. Такође се говорило само "сикира", а не сјекира. У вези с тим има и један црњак: Бивши муж, болесно љубоморан, сачекао бившу жену која је ишла с посла и убио је са неколико удараца секиром. После се причало да је "тај и тај ономад насикирао жену". 8) Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Belopoljanski на 20.41 ч. 07.12.2009. Кад смо већ код секире-сјекире-сикире . . . У мом старом крају се говорило само "сикирати се", вероватно услед погрешног мишљења да је "секирати се" екавизам. Такође се говорило само "сикира", а не сјекира. У вези с тим има и један црњак: Бивши муж, болесно љубоморан, сачекао бившу жену која је ишла с посла и убио је са неколико удараца секиром. После се причало да је "тај и тај ономад насикирао жену". 8) Баш ту игру речи прави и Балашевић кад каже „немам брицу, али имам сикирицу, канда да ћу мало да те насикирам“. :D @Мирослав: Знам да је неправилно, само кажем да сам један од оних што су мислили да глагол има везе са секиром, па им је због тога облик „сикирати“ деловао логичан на терену. ;) Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Miki на 20.44 ч. 07.12.2009. Постоји ваљда и облик śjekirati se у црногорском. ;D
(Знате ли како иде нова црногорска азбука? A B V G D Đ E Ž Z I T D :D) Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: charmed94 на 21.55 ч. 07.12.2009. (Знате ли како иде нова црногорска азбука? A B V G D Đ E Ž Z I T D :D) Добра фора, хехе.Наслов: Одг: Sekirati se ili sikirati se Порука од: Ђорђе Божовић на 23.21 ч. 07.12.2009. Gle, baš pomenuh tu "sikiru" na drugoj temi! :D
Crnogorski (i inače dijalekatski ijekavski) jeste "śekirati se", bez tog j. I kod mene je u dijalektu isto śekira i śekirati se. |