|
Наслов: ШТО или ШТА Порука од: Jezicar на 21.35 ч. 09.12.2009. Не знам пуно овоме, али ме много интересује, понајвише зато што видим да је у нашем језику (поготово у знатно проблематичнијој ијекавици, тј. млађем источнохерцеговачком штокавском говору) неусаглашену употребу упитне р(иј)ечи ШТО и ШТА. Занима је шта је прописано, правилније, занима ме шта српски правопис каже. Такође ме интересују историјски кор(иј)ени, поготово зато што нико овај не назива штакавским.
Извините ако је питање глупо и пуно хвала унапр(иј)ед! Наслов: Одг: ШТО или ШТА Порука од: Ђорђе Божовић на 22.32 ч. 09.12.2009. Zašto misliš da je ijekavica problematična? :D
Što se propisa tiče, koristimo samo "što" kao odnosnu zamenicu, a kao upitnu ili "šta" ili "što" (s tim što je to "ili" u doskorašnjem zajedničkom književnom jeziku mahom bilo geografski polarizovano). Što se dijalekata tiče, ima i onih gde je samo "što", i onih gde je "što" odnosna, a "šta" upitna zamenica (i jedno i drugo prihvata i standard), ali ima i takvih gde uvek dolazi samo "šta" — što nije normirano. Narečje zovemo "štokavskim" jer se taj termin ustalio od prvog pominjanja. To ništa ne mora da znači — termini su stvar dogovora; ne znači zbog toga da je "što" možda osnovnije, raširenije ili sl. od "šta", možemo narečje zvati i kako god drukčije ako se dogovorimo oko drugoga termina. Kao kod Šekspira, ime je najmanje bitno. :) |