Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - познати по... na engleskom

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Соња на 12.22 ч. 15.01.2010.



Наслов: познати по... na engleskom
Порука од: Соња на 12.22 ч. 15.01.2010.
Рекли сте да могу да цврчим кад ми буде фрка  :-[. Цврррч!
Дакле, треба да напишем да су једни тамо познати по грубом понашању; 'ел се то познат по каже known for или known by или некако како ми никад не би пало на памет?


Наслов: Одг: познати по... na engleskom
Порука од: Madiuxa на 12.24 ч. 15.01.2010.
Famous/known for being rude.

Samo ti cvrči, mi ćemo da odcvrčavamo... ;)




Наслов: Одг: познати по... na engleskom
Порука од: Соња на 12.30 ч. 15.01.2010.
Ију, па ово је боље (мис'им брже) од трагања по онлајн речницима :)!
Фала!

Него, 'ел има нешто што може да се уклопи у досадашњу моју идеју о реченици (животиње су у питању): ... males are ......... ... rude behaviour during courtship and mating?


Извињавам се, први пут нисам била јасна.


Наслов: Одг: познати по... na engleskom
Порука од: Madiuxa на 13.49 ч. 15.01.2010.
Da, kako da ne. Samo tamo gde su ti tačke, dodaš known for i to bi bilo to. :)

Ju, stvarno sam bila brza. Sad tek vidim vremena tvog i mog posta... :P