|
Наслов: Izrod- izroditi Порука од: chiviash на 17.20 ч. 25.01.2010. Svi znamo sta je izrod, ali i znamo sta znaci izroditi .
On je izrod u nasoj porodici. Od naseg druzenja, izrodila se velika ljubav. Kako objasniti razlicite ideje od naizgled istog korena ? Наслов: Одг: Izrod- izroditi Порука од: Психо-Делија на 18.22 ч. 25.01.2010. Овде се на ради о "наизглед" истом корену, већ о истом корену, а то је "род". Битан је префикс из- који има неколико значења, па између осталог означава (по Речнику САНУ):
- покретање из унутрашњости чега - што је видљиво у глаголу изродити - изузимање, одстрањивање, одвајање - видљиво у именици изрод (синоним за изрод је одрод и нерод). На заборавимо да постоји и повратни глагол изродити се И са значењем: изгубити позитивне особине своје врсте, дегенерисати се, искварити се; изметнути се. Наслов: Одг: Izrod- izroditi Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.31 ч. 25.01.2010. Od naseg druzenja, izrodila se velika ljubav. Често се изроди и нешто неваљатно - свађа, туча, рат...On je izrod u nasoj porodici. Користи се, истина ређе, и "одрод".Наслов: Одг: Izrod- izroditi Порука од: Психо-Делија на 20.52 ч. 25.01.2010. Цитат На заборавимо да постоји и повратни глагол изродити се И са значењем: изгубити позитивне особине своје врсте, дегенерисати се, искварити се; изметнути се. Цитат (синоним за изрод је одрод и нерод). Наслов: Одг: Izrod- izroditi Порука од: chiviash на 22.25 ч. 25.01.2010. Hvala,
a ima li drugih reci analognih ovom primeru ? Наслов: Одг: Izrod- izroditi Порука од: Miki на 23.23 ч. 25.01.2010. Свакако да има, језик их је пун: преписка (одржавати, водити преписку са неким) напрема преписати (глагол нема значење ’водити преписку’). Предузеће (преведеница од немачког Unternehmen) спрам предузети, предузимати (глагол нема значења као именица предузеће, док у немачком постоји и глагол unterhenmen са тим значењем); представа (позоришна изведба) наспрам представити (не постоји значење ’извести, одиграти представу’) итд.
|