|
Наслов: Pre nego odem ili pre nego što odem? Порука од: GenKy на 11.50 ч. 29.01.2010. Interesuje me da li je ispravno izostaviti reč što u tom tipu rečenica?
Hvala vam unapred na odgovoru. Наслов: Одг: Pre nego odem ili pre nego što odem? Порука од: Соња на 12.41 ч. 29.01.2010. Пре него ШТО одем.
А зашто тако, појма немам. Објасниће ти неко. Вероватно и код нас може и без. Наслов: Одг: Pre nego odem ili pre nego što odem? Порука од: Бојан Башић на 20.25 ч. 29.01.2010. Ispravno je i „pre nego odem“ i „pre nego što odem“ (npr. RJN).
Наслов: Одг: Pre nego odem ili pre nego što odem? Порука од: Madiuxa на 20.28 ч. 29.01.2010. Ispravno je i „pre nego odem“ i „pre nego što odem“ (npr. RJN). Je l' ima neko objasnjenje zasto ovo prvo? Ja vala nikad nisam nikog cula da tako nesto kaze, a ako bih i cula, mislila bih da mu srpski nije maternji...Наслов: Одг: Pre nego odem ili pre nego što odem? Порука од: Belopoljanski на 22.19 ч. 29.01.2010. Je l' ima neko objasnjenje zasto ovo prvo? Ja vala nikad nisam nikog cula da tako nesto kaze, a ako bih i cula, mislila bih da mu srpski nije maternji... И ја бих исто помислио. Делује ми сасвим у складу са оним, такође правилним, „док будем дошао“ (са оне друге теме) уместо „док не будем дошао“. Пре него одем, попићу кафу, а док се вратим ти припази на ово. Наслов: Одг: Pre nego odem ili pre nego što odem? Порука од: Madiuxa на 22.43 ч. 29.01.2010. Цитат Пре него одем, попићу кафу, а док се вратим ти припази на ово. Eto, ja bih ruku u vatru stavila da je ovo izgovorio neko ko je učio srpski kao drugi jezik, pa nije baš najbolje naučio...Наслов: Одг: Pre nego odem ili pre nego što odem? Порука од: Соња на 08.27 ч. 30.01.2010. Мени је то без "што" увек звучало као хрватска варијанта (немам ништа против хрватских варијаната, само кажем да мислим да код нас треба другачије).
Наслов: Одг: Pre nego odem ili pre nego što odem? Порука од: Madiuxa на 09.55 ч. 30.01.2010. Мени је то без "што" увек звучало као хрватска варијанта (немам ништа против хрватских варијаната, само кажем да мислим да код нас треба другачије). Jeste, i meni ali ne u svim slučajevima. Npr. Pre nego što ću doći... meni zvuči sasvim ok, mada bih rekla da bi tako pre rekli Hrvati. Ali ova rečenica koju je Belopoljanski napisao, nikako mi se ne uklapa... |