|
Наслов: Пупа Порука од: Светлана на 15.24 ч. 31.01.2010. И не осећате тада, да нисте слуге него тирани свога Бога, своје пупе, коју водите по вашару.
Шта је пупа? Наслов: Одг: Пупа Порука од: Соња на 15.29 ч. 31.01.2010. Кад су инсекти у питању, пупа је лутка. Пробаћу да нађем нешто друго.
А да почнеш да преводиш нешто мање компликовано? Наслов: Одг: Пупа Порука од: Светлана на 15.31 ч. 31.01.2010. А да почнеш да преводиш нешто мање компликовано? Ово је хтео издавач. Наслов: Одг: Пупа Порука од: Соња на 15.33 ч. 31.01.2010. Гр. Мењај издавача :).
Наслов: Одг: Пупа Порука од: Соња на 15.37 ч. 31.01.2010. РМС6, 1990 (као и малопре)
пуп, пупа м 1. пупољак... 2. пупак. пупа ж нем. покр. (краткосилазни на у) 1. а. лутка. Вук Рј. б. зоол. ступањ у развитку инсеката. 2. пупољак, пуп. ... 3. бот. а. в. птичје млеко... б. пухара. пупа ж (дугоузлазни на у) а. хип. од пупак. б. деч. трбух. Наслов: Одг: Пупа Порука од: Светлана на 16.17 ч. 31.01.2010. Лутку воде по вашару? Вероватно то.
Наслов: Одг: Пупа Порука од: Соња на 16.22 ч. 31.01.2010. Могло би бити. То мораш да закључиш из контекста. Мени на то личи.
Наслов: Одг: Пупа Порука од: Belopoljanski на 16.35 ч. 31.01.2010. Подсећа на енглеско puppet. Нисам знао за ту реч.
Из француског је. Poupée (пупе), лутка. Наслов: Одг: Пупа Порука од: Соња на 17.08 ч. 31.01.2010. Све је то, пријатељу, латински :):
pupa, ae, f девојчица; лутка Наслов: Одг: Пупа Порука од: Belopoljanski на 17.19 ч. 31.01.2010. Ето! :)
Пише по нету да је енг. puppet од француског poupette, деминутив од poupée, а даље нисам ишао. :) Наслов: Одг: Пупа Порука од: Соња на 17.23 ч. 31.01.2010. Имаш овде http://latinskirecnik.110mb.com/. Можда ће ти некад затребати. Претпостављам да ћеш већину речи из француског, енглеског, румунског и осталих лако наћи као оригинал у латинском.
Наслов: Одг: Пупа Порука од: Belopoljanski на 17.28 ч. 31.01.2010. Цитат Latinski rečnik je napravljen u Java Razvojnom Okruženju i stoga je moguće ga koristiti u operativnim sistemima Windows / Linux / Mac OS... i ostalim sistemima na kojima je instaliran JRE (Java Runtime Environment) minimum verzija 1.6. Феноменално. :) Хвала. Видим, отвара га и одавде без инсталације: http://latinskirecnik.110mb.com/latinskirecnik_1_1_applet/latinskirecnik_1_1_applet.html Наслов: Одг: Пупа Порука од: Соња на 17.32 ч. 31.01.2010. Молим, и други пут. Тај линк сам нашла на форуму, одавно је неко то овде оставио, и била сам врло радосна кад сам га открила. Нек ти је са срећом!
Наслов: Одг: Пупа Порука од: Madiuxa на 17.49 ч. 31.01.2010. Лутку воде по вашару? Вероватно то. Da li se možda obraća katolicima? Oni imaju običaj da vodaju drvene svece po procesijama... Računam, to bi bilo kao neko pogrdno izražavanje o tom običaju... Наслов: Одг: Пупа Порука од: Светлана на 18.54 ч. 31.01.2010. http://svetosavlje.org/biblioteka/vlNikolaj/ReciOSvecoveku/Nikolaj020144.htm
Ево, прочитајте поглавље, па реците да л се њима обраћа. Мени нису пали на памет католици, али можда си у праву, Бруни. Наслов: Одг: Пупа Порука од: Madiuxa на 21.27 ч. 31.01.2010. Уф, врло алегорично, и мислим да се ипак не обраћа само католицима, већ свим верницима, свих вера, јер помиње Ганг, Нил и сл. Такође ни у једном моменту ја барем не видим да издваја неку посебну веру, штавише, изгледа ми као да позива на верску толеранцију. Самим тим што у једном моменту говори како су сви "ваши богови" толерантинји од самих верника, јер би они "прали ноге један другоме", само им ви не дате... Има доста тога, што ме асоцира на неку причу о толеранцији свих вера. Оно за носање богова, па пази, католици носе свеце, православци носе иконе, свако нешто на неки начин носи и има неког идола ког прави по лику бога (како он замишља) како би му се касније клањао. Ја сад заиста не познајем владику Николаја, никад нисам ништа читала, знам вело мало о његовој биографији да је био у Аушвицу и да постоји контроверза око семитизма, али ништа даље од тога, тако да ипак све ово што ја кажем узми с резервом. Можда би ту ипак Срећко могао најбоље да помогне.
Наслов: Одг: Пупа Порука од: Belopoljanski на 21.34 ч. 31.01.2010. Наслов: Одг: Пупа Порука од: Madiuxa на 21.38 ч. 31.01.2010. Упс. Знам да је неки конц логор био... Извињавам се.
|