|
Наслов: Присвојни придеви презимена на -ов, -ев, -ски, -чки, -шки Порука од: Belopoljanski на 16.34 ч. 06.02.2010. Таква презимена су по свом облику присвојни придеви сами по себи. Ови на -ски/чки/шки су углавном по имену села, краја, рода или занимања, док су ови на -ов/ев и -ин углавном по конкретној особи, углавном оцу или мајци.
Да ли је ово правилно: 1. Презиме на -ин добија наставак -ов. Тешин – Тешиново, Васин – Васиново, Вујин – Вујиново, Радин – Радиново. Тешинов рад, Вујинова заслуга, Радиново дело. 2. Презиме на -ов добија наставак -љев, а презиме на -ев наставак -ов. Васиљев – Васиљевово, Милошев – Милошевово, Буњевчев – Буњевчевово. Петров – Петровљево, Марков – Марковљево, Павлол – Павловљево. Васиљевов аутомобил, Буњевчевова идеја, Марковљево дете. Да ли постоји правило за презимена на -ски/чки/шки, или се само употребљавају заобилазна решења употребом генитива, на пример, књига Малбашког, кућа Грубачког, песма Марјанског? Наслов: Одг: Присовојни придеви презимена на -ов, -ев, -ски, -чки, -шки Порука од: Belopoljanski на 16.53 ч. 06.02.2010. Каже се нпр. Достојевскијев и др. (била једном на Коларцу, на нечему посвећеном поменутоме писцу, па знам). Претпостављам да је исто и за остала таква презимена. Ne kaže se. Od prezimena na -ski i -čki ne može se graditi prisvojni pridev, tako da dolazi u obzir samo genitiv. Od prezimena na -ov i -ev može se graditi pridev sa -ljev, ali je po meni i tada genitiv bolja alternativa. Наишао сам на ово у Гугл претрази: Цитат Smatramo da je izražavanje posvojnosti posvojnim pridjevom u takvim slučajevima puno »prirodnije« od izražavanja posvojnosti posvojnim genitivom (roman Dostojevskoga/ Do- stojevskijev roman, stvaralaštvo Stra- vinskoga/Stravinskijevo stvaralaštvo), a u skladu je s nastojanjima, osobito Babićevim, da se posvojni genitivi kad god je to moguće zamjenjuju posvoj- nim pridjevima (mogućnosti te zamje- ne podvrgnute su doduše strogim sin- taktičkim i semantičkim ograničenji- ma, ali to je izvan predmeta spora). Pridjeve Dostojevskijev i Stravinskijev nalazimo potvrđene i u Babićevoj Tvorbi (358). Tamo se doduše kaže da je ta pojava još uvijek u granicama in- dividualne tvorbe, a mi smo samo toj tada uočenoj pojavi dali pravo građan- stva. http://www.vjesnik.hr/pdf/1999\06\21.PDF Да ли ово важи и код нас? Наслов: Одг: Присовојни придеви презимена на -ов, -ев, -ски, -чки, -шки Порука од: Соња на 17.19 ч. 06.02.2010. Каже се нпр. Достојевскијев и др. (била једном на Коларцу, на нечему посвећеном поменутоме писцу, па знам). Претпостављам да је исто и за остала таква презимена. Ne kaže se. Od prezimena na -ski i -čki ne može se graditi prisvojni pridev, tako da dolazi u obzir samo genitiv. Od prezimena na -ov i -ev može se graditi pridev sa -ljev, ali je po meni i tada genitiv bolja alternativa. Ја само написала како сам чула од људи који се баве језиком и књижевношћу (не бих ни запамтила да ми није било чудно/занимљиво). Нисам ништа сама (из)мислила, мајке ми! Наслов: Одг: Присвојни придеви презимена на -ов, -ев, -ски, -чки, -шки Порука од: J o e на 21.36 ч. 06.02.2010. Ја само написала како сам чула од људи који се баве језиком и књижевношћу (не бих ни запамтила да ми није било чудно/занимљиво). Нисам ништа сама (из)мислила, мајке ми! То су готово сигурно били људи који се баве књижевношћу, пошто се језикословцима не омичу такви испади. Наишао сам на ово у Гугл претрази: Цитат Smatramo da je izražavanje posvojnosti posvojnim pridjevom u takvim slučajevima puno »prirodnije« od izražavanja posvojnosti posvojnim genitivom (roman Dostojevskoga/ Do- stojevskijev roman, stvaralaštvo Stra- vinskoga/Stravinskijevo stvaralaštvo), a u skladu je s nastojanjima, osobito Babićevim, da se posvojni genitivi kad god je to moguće zamjenjuju posvoj- nim pridjevima (mogućnosti te zamje- ne podvrgnute su doduše strogim sin- taktičkim i semantičkim ograničenji- ma, ali to je izvan predmeta spora). Pridjeve Dostojevskijev i Stravinskijev nalazimo potvrđene i u Babićevoj Tvorbi (358). Tamo se doduše kaže da je ta pojava još uvijek u granicama in- dividualne tvorbe, a mi smo samo toj tada uočenoj pojavi dali pravo građan- stva. http://www.vjesnik.hr/pdf/1999\06\21.PDF Да ли ово важи и код нас? Не важи. Дуја је лепо написао која правила функционишу код нас. |