|
Наслов: Михаил Южныj Порука од: Милан на 18.13 ч. 27.02.2010. Јужни, Јужњи (на сајту РТС) или Јужниј (ово би било по IPA juʒnɨj)?
Да ли ми у руским презименима која се завршавају на j избацимо то j???? Троицки(ј) Не знам зашто ми измењује руско ј у наслову поруке у j. Је л' то неко забранио или шта?????? Наслов: Одг: Михаил Южныj Порука од: J o e на 19.30 ч. 27.02.2010. Мора да буде Јужни, зато што иза н следи јери, који не умекшава сугласнике. Ј изостаје на крају, пошто се, по Правопису, руска презимена која се у нашим језичком осећању идентификују као придевске структуре саображавају нашим придевима (као наше јужни). (Из овог разлога не бисмо умекшавали ни то н да испред њега иде обично и — Правопис препоручује да у таквим случајевима гласовни склоп ускладимо са сопственим језичким осећањем.)
Руско и са слитном, на нашу лингвистичку жалост, не може се на овом форуму појавити, јер је администратор уредио да се свако то слово аутоматски преобличи у наше ј, пошто су многи покушавали да овде пишу азбуком Саве Мркаља и другим квазипатриотским, „сpбским“ писмима. Наслов: Одг: Михаил Южныj Порука од: Милан на 21.48 ч. 27.02.2010. Руско и са слитном, на нашу лингвистичку жалост, не може се на овом форуму појавити, јер је администратор уредио да се свако то слово аутоматски преобличи у наше ј, пошто су многи покушавали да овде пишу азбуком Саве Мркаља и другим квазипатриотским, „ср(п)ским“ писмима. Хвала за објашњење.Надам се да су ти људи одстрањени с форума. Могао би да врати руско ј. Наслов: Одг: Михаил Южныj Порука од: J o e на 23.42 ч. 27.02.2010. Снађох се! Ево га: й! И са бревисом. ;D
|