|
Наслов: Хатишериф, Берат и сл. Порука од: Madiuxa на 11.15 ч. 28.02.2010. Како се пишу хатишериф, берат итд.? Малим или великим словом? Пандан би био устав/Устав... Кад је великим кад малим? Или је само великим или само малим?
Наслов: Одг: Хатишериф, Берат и сл... Порука од: Ђорђе Божовић на 15.21 ч. 04.03.2010. Mislim da se može napraviti analogija sa ustav/Ustav, ali ja bih generalno pisao uvek radije malim, jer hatišerifi i berati imaju ipak jaču istorijsku konotaciju nego zvaničnu. Kao sa imenima istorijskih država.
A mislim da hatišerifi i berati nisu ni imali zvanične naslove u kojima je stajalo "Hatišerif taj-i-taj" ili "Berat taj-i-taj", nego su se uvek zvali opštim imenima "hatišerifi" i "berati", pa je to još jedan plus za malo početno slovo. Jedino ako se radi o nekom suvremenom hatišerifu ili beratu koji, šta ja znam, izdaju emiri Saudijske Arabije, i on se baš zove "Hatišerif o tome-i-tome", pa tad bi pristajalo veliko slovo. :) Наслов: Одг: Хатишериф, Берат и сл... Порука од: Madiuxa на 15.44 ч. 04.03.2010. Ne, radi se o hatišerifima i beratu koje je Osmansko carstvo izdalo Kneževini Srbiji. Dakle, malo slovo. I ja sam tako mislila, al nisam bila sigurna. Nekako su mi ta velika slova previše bola oči... :)
Hvala, Đole... :) Svrati češće, vidiš da su me ignorisali punih sedam dana... |