|
Наслов: Изведенице на -ивач/-авач Порука од: Часлав Илић на 14.16 ч. 27.03.2010. Често сам у недоумици који од наставака -ивач и -авач употребити за именовање извршиоца радње описане несвршеним глаголом.
На пример, за глагол ‘закључавати’ (врата од стана) извршилац је ‘закључавач’, а за ‘закључивати’ (о последицама теореме) ‘закључивач’. Овде је избор наметнут бар једнозначношћу, ако ничим другим. Али, шта кад нема проблема са једнозначношћу? На пример, пошто постоји ‘обележавати’ а не постоји ‘обележивати’, да ли свеједно мора ‘обележавач’ или може и ‘обележивач’? Зашто уопште ово колебање, нешто у вези са дисимилацијом? Ако би била допуштена оба наставка при извођењу нове речи (кад нема двосмислености), шта са већ забележеним речима? На пример, пошто у РМС-у стоји ‘обележавач’, да ли то аутоматски значи да је ‘обележивач’ неправилно? Наслов: RE: Изведенице на -ивач/-авач Порука од: J o e на 14.22 ч. 27.03.2010. Обично се за уређаје узима суфикс -ивач, а за вршиоце радње се додаје -ач на глаголе на -ивати/-авати (и онда имамо завршетке -ивач/-авач, у зависности од мотивног глагола). Дакле, особа која обележава је обележавач, али средство којим се обележава је обележивач.
Наслов: RE: Изведенице на -ивач/-авач Порука од: Часлав Илић на 14.28 ч. 27.03.2010. То „обично се“ му онда дође као препорука, када правимо нову реч? Пошто за овај ‘обележавач’ у РМС-у пише „онај који нешто обележава; апарат за обележавање“.
Наслов: RE: Изведенице на -ивач/-авач Порука од: J o e на 14.36 ч. 27.03.2010. Баш због тога што постоје изузеци не може се говорити о апсолутним појавама.
Најпре треба гледати „дух“ творбе у вези са овим значењима. Наши лингвисти (М. Николић први међу њима) осамдесетих су приметили перинтагрисани суфикс -ивач (усисивач, замрзивач, појачивач) код глагола на -авати и закључили да он има тежњу да твори именице са значењем справе, уређаја. Пошто сваким даном добијамо све више оваквих именица, може се већ говорити о диференцијацији значења суфикса -ач и -ивач, чији конкурентски однос почиње да слаби и већ чврсто функционишу као два одвојена суфикса. (Речник Матице српске је писан шездесетих и седамдесетих.) Ако хоћемо да скујемо термин (обележивач, рецимо, уместо маркер), најпотребнија нам је једнозначност. Зато дајемо предност једнозначном суфиксу. Наслов: Одг: Изведенице на -ивач/-авач Порука од: Часлав Илић на 14.49 ч. 27.03.2010. Стварно и мени -ивач обично звучи природније, али ме је копкало то када је глагол -авати. Хвала, недоумица решена.
|