|
Наслов: Мунџија Порука од: Светлана на 19.59 ч. 29.03.2010. КАКО ЈЕ ИЗГОРЕО ДУЋАН КРАДЉИВЦУ
Прича нам један Призренлија овај догађај из последњих дана турске владавине. Био код нас у Призрену добро познати Ј. мунџија. Држао је дућан у граду и био тутор цркве св. Василија за Призреном. Више година он је био тутор при тој цркви. Народ је у то време обилато прилагао цркви, нарочито тој цркви св. Василија где су се многа чудеса јављала. Но тутор је од приложеног новца давао цркви само један део, а други део узимао себи. Тако се он разбогатио и стао у ред првих чорбаџија Призренских. Једне ноћи стану топови пуцати. Сви скочимо да видимо шта се догодило. Кад - а оно пожар. Потрчимо у чаршију. Пожар у дућану Ј. мунџије. Пламен се узвија на све стране. Поред мунџиног дућана и други су дућани, под једним истим кровом. Али само мунџин дућан изгоре сав до земље, а оближњи комшијски дућани осташе читави. После тога одемо мунџиној кући. Упита га један трговац: Да ниси Ј., крао паре од св. Василија? Мунџија се намршти па одговори: Нисам крао, али сам узимао и служио се, а давао сам и другима да се служе. - Чувши то сви ману главом у знак сумње, па се разиђу. Шта је мунџија? Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Светлана на 20.01 ч. 29.03.2010. ... у ред првих чорбаџија Призренских ...
И шта је чорбаџија? Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Дарко Новаковић на 20.14 ч. 29.03.2010. Чорбаџија је домаћин, господар, богаташ, газда.
Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Miki на 20.27 ч. 29.03.2010. Требало би да је мунџија (мунгија, мумгија) свећар. Мум (тур. mum ’свећа’) + -џија (тур. наставак -ģija) + јед. по звучности > мунџија.
Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.29 ч. 29.03.2010. Чорбаџија је домаћин, господар, богаташ, газда. Као чорбаџи Замфир, Зонин отац.Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.38 ч. 29.03.2010. Требало би да је мунџија (мунгија, мумгија) свећар. Мум (тур. mum ’свећа’) + -џија (тур. наставак -ģija) + јед. по звучности > мунџија. Јесте, само што је у РМС/6 под одредницом мумџија, са истим објашњењем да је мум свећа. Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Miki на 20.54 ч. 29.03.2010. Мрзело ме је да проверавам у литератури, зато и написах „требало би“ и зато дадох у загради и облике који се могу чути. Друго, морам и да се исправим: м не подлеже једначењу по звучности.
Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Зоран Ђорђевић на 23.04 ч. 29.03.2010. Лакше се изговара муНџија. Као бунџија.
Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Светлана на 13.50 ч. 30.03.2010. :)
Наслов: Одг: Мунџија Порука од: J o e на 11.43 ч. 01.04.2010. Друго, морам и да се исправим: м не подлеже једначењу по звучности. Управо тако. Овде је пре реч о дисимилацији (два м преблизу једно другом), а вероватно и о асимилацији по месту творбе (н је ближе предњонепчаном џ него м). Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Madiuxa на 19.26 ч. 01.04.2010. А шта ћемо са Мумбајем и мамбом? Исто су два м много близу...
Наслов: Одг: Мунџија Порука од: J o e на 21.42 ч. 01.04.2010. Јесу, али је следећи глас уснени, као што је и м, па нема једначења по месту творбе.
Иначе, ова дисимилација није неко чврсто и системско фонетско правило, више начин да фонетичари објасне неку појаву кад немају како другачије. :) Наслов: Одг: Мунџија Порука од: Madiuxa на 21.45 ч. 01.04.2010. Аха, то је лек за вађење кестења из ватре... :) Мада твоје објашњење има логике. Много је лакше изговорити мамбо него мумџија...
|