|
Наслов: Oko podne(va) Порука од: abakus на 13.35 ч. 08.04.2010. U nedoumici sam šta je pravilno:
oko podne se često čuje u govoru, ali mi se čini da je oko podneva pravilnije, jer, recimo, kod oko ponoći takve dileme nema. hvala unapred Наслов: Одг: oko podne(va) Порука од: J o e на 13.54 ч. 08.04.2010. О томе смо говорили овде (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=5183.msg24375#msg24375) (почев од дате поруке), а ја сам баш о томе писао у истој теми, овде (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=5183.msg24413#msg24413) (други пасус).
Ни једно ни друго није неправилно. Ствар је у томе што подне остаје у вези са речима од којих је настало (по(л) дне ’пола дана’), па је зато нормално око подне, као око пола дана. Наслов: Одг: oko podne(va) Порука од: Belopoljanski на 14.11 ч. 08.04.2010. У оно „дне“ је дан већ у одговарајућем падежном облику. Дне је архаично „дана“ и имамо нпр. Уочи Ђурђева-дне, Након Митрова-дне, а пошто је подне заправо по дне, по дана, имамо устаљено у говору и око подне. Не знам колико је правилно тако говорити, али то је објашњење због чега у говору опстају облици око подне, пре подне, после подне (не преподне и послеподне).
Едит: писао пре него што је изашао Џоов одговор. :) Наслов: Одг: oko podne(va) Порука од: abakus на 16.04 ч. 09.04.2010. Hvala puno!
|