Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - Десерт или дезерт?

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Правопис српског језика => Тему започео: charmed94 на 20.36 ч. 16.04.2010.


Наслов: Десерт или дезерт?
Порука од: charmed94 на 20.36 ч. 16.04.2010.
Које од ово двоје је правилно? Ја бих пре рекао дезерт, и та реч је више у употреби, али сам такође чуо да је десерт једино правилно.

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: J o e на 20.48 ч. 16.04.2010.
Клајн у РЈН дозвољава само десерт.

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Madiuxa на 20.49 ч. 16.04.2010.
E, aj sad ti objasni zasto to medjuvokalsko S nije preslo u Z, kad u drugim slucajima obicno prelazi? Ponekad stvarno ne kapiram te nase pravopisce...

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Бојан Башић на 20.58 ч. 16.04.2010.
Zato što nije međuvokalsko S, nego međuvokalsko SS. :)

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: charmed94 на 21.05 ч. 16.04.2010.
Цитирано: Бојан Башић на 20.58 ч. 16.04.2010.
Zato što nije međuvokalsko S, nego međuvokalsko SS. :)
:D :D :D :D

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Madiuxa на 21.16 ч. 16.04.2010.
Цитирано: Бојан Башић на 20.58 ч. 16.04.2010.
Zato što nije međuvokalsko S, nego međuvokalsko SS. :)

E tek mi sad nije jasno. Odakle ti sad to? Pa ako je iz engleskog, onda je prema IPA, a IPA je valjda /z/ a ne /s/ kakve sad veze ima da li je jedno ili dva S? Zapravo, iz kog je jezika uopste uzeta ta rec?

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Бојан Башић на 21.20 ч. 16.04.2010.
Francuskog. :)

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Madiuxa на 21.26 ч. 16.04.2010.
Цитирано: Бојан Башић на 21.20 ч. 16.04.2010.
Francuskog. :)
Ah... :P Nije mi palo na pamet... :D

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Belopoljanski на 21.27 ч. 16.04.2010.
Зар то за међувокалско С не важи само за транскрипције са старогрчког? ???

Десерт је од француског dessert (десер). Одакле уопште то деЗерт код нас? Преко филмова на енглеском?

Едит: "5 нових порука је написано у међувремену"  :P

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Madiuxa на 21.40 ч. 16.04.2010.
Jao Belopoljanski sto sporo pises... :P

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Belopoljanski на 21.50 ч. 16.04.2010.
Ма, убих се тражећи француски изговор, да ли се оно т на крају уопште чита или не. :)

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: alcesta на 22.09 ч. 16.04.2010.
Ne čita se. Inače to za međuvokalsko S važi i za transkripciju s italijanskog. :)

Наслов: Одг: Десерт или дезерт?
Порука од: Madiuxa на 22.41 ч. 16.04.2010.
I u engleskom.


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media