|
Наслов: Пре_кутњаци Порука од: Соња на 23.36 ч. 22.04.2010. Наилазим на "прекутњаци" (зуби испред кутњака, је ли), и питам се зашто не пише преТкутњаци. Можда грешим... Помоћ пријатељâ?
Наслов: Одг: пре_кутњаци Порука од: J o e на 00.26 ч. 23.04.2010. Требало је мало више од 30 секунди, али... :)
Не уклапа се у наш творбени систем прекутњак. Речи са префиксом пре- (домаћим) јако су ретке: са елативним значењем у преобиље, премоћ, превласт. Једина реч где префикс има временско значење јесте преподне, али је спорно је ли ту у питању предлог или префикс (пре ће бити ово прво). Префикс пре- латинског порекла (са временским значењем, које нама не треба) долази само на именице страних основа: преисторија, премедикација, преегзистенција. У обзир долази, дакле, само пред-, које има временско и месно значење, а одличну аналогију можемо направити према термину преткомора. (Ја мислим да је тај прекутњак у ствари калк латинског praemolaris. Неког је вероватно мрзело да размишља на српском.) Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: Соња на 00.55 ч. 23.04.2010. Наравно да је од praemolari/-es. Честа је код нас "мржња ка превођењу"... (ако ти икад у животу буде досадно, дам ти пар наших уџбеника, сит да се науживаш!).
Фала Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: J o e на 01.02 ч. 23.04.2010. Нема на чему.
Узгред, да се исправим, сад тек приметих: и преткутњак је калк латинске речи. Прекутњак је у ствари недомишљени калк. ;D (У латинском је prae- и с временским и с месним значењем.) Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: Madiuxa на 09.40 ч. 23.04.2010. Pa sad... Na srpskom se kaže premolar i molar. Barem tako kažu stomatolozi. Članak Zubi na viki je pisao student stomatologije, i tako je nazvao te zube. Na španskom se isto tako kaže, a na engleskom je bicuspid, gde je cuspid zapravo očnjak, pa bi bicuspid bio zub koji dolazi posle očnjaka (dok je premolar zub koji dolazi pre molara). A očnjak kažu canine. Na španskom, očnjak je canino. Kako god okreneš, latinski...
PS: Bogami pominje i preTkutnjake... :) Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: Madiuxa на 09.47 ч. 23.04.2010. Mene zanima odakle nama reč kutnjak? Isti zub se zove umnjak, i kao takav (od reči um) postoji i u drugim jezicima (wisdom tooth, muela de juicio)... Šta zapravo znači kutnjak?
Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: ArsLonga на 09.54 ч. 23.04.2010. Od kut (ugao), zubi u uglu/kutu vilice.
Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: J o e на 10.16 ч. 23.04.2010. Mene zanima odakle nama reč kutnjak? Isti zub se zove umnjak, i kao takav (od reči um) postoji i u drugim jezicima (wisdom tooth, muela de juicio)... Šta zapravo znači kutnjak? Па није то исто. Последња три зуба су кутњаци, а сам последњи је умњак. Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: Ena на 10.44 ч. 23.04.2010. Da, umnjaci su na kraju vilice, ali izgleda da se četiri zuba ispred umnjaka nazivaju kutnjacima.
Znači na svakoj vilici čovek ima po 4 sekutića, 2 očnjaka, 8 kutnjaka i 2 umnjaka. Ukupno 16 x 2, 32. Opšta je pretpostavka (valjda) da su umnjaci tako nazvani jer niču poslednji - kada čovek dostigne umnu zrelost. :D Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: Madiuxa на 22.06 ч. 23.04.2010. Mene zanima odakle nama reč kutnjak? Isti zub se zove umnjak, i kao takav (od reči um) postoji i u drugim jezicima (wisdom tooth, muela de juicio)... Šta zapravo znači kutnjak? Па није то исто. Последња три зуба су кутњаци, а сам последњи је умњак. Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: Madiuxa на 22.08 ч. 23.04.2010. Da, umnjaci su na kraju vilice, ali izgleda da se četiri zuba ispred umnjaka nazivaju kutnjacima. Znači na svakoj vilici čovek ima po 4 sekutića, 2 očnjaka, 8 kutnjaka i 2 umnjaka. Ukupno 16 x 2, 32. Opšta je pretpostavka (valjda) da su umnjaci tako nazvani jer niču poslednji - kada čovek dostigne umnu zrelost. :D Neće biti osam kutnjaka. Četiri pretkutnjaka (ili premolara) i 4 kutnjaka (po dva sa svake strane, dakle prvi i drugi gornji levi, prvi i drugi gornji desni, prvi i drugi donji levi, prvi i drugi donji levi). I naravno, četiri umnjaka, tj. treći kutnjaci ili treći molari. Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: Ena на 22.39 ч. 23.04.2010. Da, pretkutnjaci su četvorka i petica?
Наслов: Одг: Пре_кутњаци Порука од: Madiuxa на 22.43 ч. 23.04.2010. Da, pretkutnjaci su četvorka i petica? Da. U engleskom se oni zovu bicuspids (cuspid je isto što i canine, dakle posle kanina, tj. očnjaka, koji su trojke), a u španskom imaju lat. naziv premolares (ispred molara, koji su 6, 7 i 8 ). Četvorka je prvi pretkutnjak, a petica je drugi pretkutnjak. Idi na srpsku viki, i potraži članak Zubi. Tamo ima jedna tabela i jedan crtež i sve je mnog lepo objašnjeno. Kao što već rekoh, pisao ga je student stomatologije, tako da je sigurno sve što piše tamo tačno. |