|
Наслов: У правцу / у смеру Порука од: Даниел на 01.03 ч. 10.05.2010. Занима ме да ли је правилна употреба израза у правцу, када се говори о кретању од неког места ка неком месту. Пример: "Непознати нападач је побегао у правцу Теразија", "купио сам карту од Београда до Новог Сада, у једном правцу". Ово питам, јер се у математици и физици тачно зна шта је правац - то је нешто што је у простору дефинисано двема тачкама, права линија другим речима, по којој се неко тело може кретати у једном од два смера. Према томе, правац нам не даје информацију о смеру кретања. А смер је тај који показује да ли се тело креће од тачке А према тачки Б, или обратно. Зато радије користим конструкције типа отишао је у смеру том и том, карта у једном смеру итд., иако знам да то мало неуобичајено звучи. Међутим, увек постоји оно питање, да ли правац у свакодневном говору има исто значење као и правац у физици, или се можда та реч толико одомаћила у говору у том "погрешном" смислу, да су је чак и правописи признали у том контексту.
Наслов: Одг: У правцу / у смеру Порука од: Miki на 01.24 ч. 10.05.2010. У говорном језику често није потребна таква прецизност, те тако шестотомни Речник Матице српске наводи под правац и значење ’место, страна куда се неко упутио, смер’, а под смер и значење ’правац кретања (кога, чега)’, што нас наводи на закључак како је, уопштено узев, строга диференцијација потребна само у стручним терминологијама, док се у свакодневици значења многих речи могу и поклапати и преклапати, какав је и овде случај.
Наслов: Одг: У правцу / у смеру Порука од: Даниел на 01.49 ч. 10.05.2010. Eh šteta, znači neću moći da tužim železnicu kada mi bude prodala kartu u jednom pravcu do Novog Sada, a posle mi tu kartu ne bude priznala u povratku za Beograd.:D
Hvala za objašnjenje. Наслов: Одг: У правцу / у смеру Порука од: J o e на 07.44 ч. 10.05.2010. ХЈП даје лексеми смјер квалификатор разг. када значи ’правац’.
Можда нисте размишљали, али како бисте у речнику дефинисали смер? Постоји једна група тако обичних речи која се не да подвести под тачну дефиницију (нпр. горе, лево, тачка, линија...), са њима лексикографи муку муче. Но, ја бих у прецизнијем језичком изразу, вишем, ипак инсистирао на разликовању овог двога. Нпр., карта у једном правцу је логички неисправно, али код отићи/побећи у неком правцу немамо такав случај — грешке, дакле, нема — јер сами глаголи имплицирају једну, почетну тачку кретања (она се зна из контекста), па је и смер тиме јасан. Наравно, то овде има везе са семантиком, јер су глаголи референцијални према околностима вршења радње. Наслов: Одг: У правцу / у смеру Порука од: Зоран Ђорђевић на 08.44 ч. 10.05.2010. Важно је у неким ситуацијама. Радови се изводе на аутопуту у дужини од 500 метара, на тридесетом километру од... у смеру ка Нишу, па се саобраћај одвија само једном траком.
Наслов: Одг: У правцу / у смеру Порука од: Даниел на 13.03 ч. 10.05.2010. Можда нисте размишљали, али како бисте у речнику дефинисали смер? Постоји једна група тако обичних речи која се не да подвести под тачну дефиницију (нпр. горе, лево, тачка, линија...), са њима лексикографи муку муче. Upravo tako, ne postoje definicije za tačku, pravu, ravan, smer itd. jer nemamo na osnovu čega da ih definišemo. Isto kao i kad bismo pokušali da definišemo crvenu ili plavu boju. Ti pojmovi se aksiomatski određuju kao nešto što je usvojeno i od čega se dalje polazi. Inače, slažem se sa konstatacijom u vezi izraza otići u nekom pravcu, i meni je isto palo na pamet da je polazna tačka već određena, pa da zbog toga nema potrebe insistirati na smeru. Malo mi više para uši kad čujem, primera radi, dvojicu sagovornika koji se ne slažu, pa jedan kaže drugom "ja razmišljam u suprotnom pravcu od tebe". Mada, to što neki izraz para uši, ne znači nužno i da je nepravilan. Setih se i onih saobraćajnih termina, jednosmerna i dvosmerna ulica. Izgleda da se u saobraćaju ipak pravi razlika, jer još nisam čuo da neko kaže jednopravčana ili dvopravčana ulica (ili kako bi već glasio pridev od jedan, tj. dva pravca). Наслов: Одг: У правцу / у смеру Порука од: Обрен Старовић на 13.41 ч. 10.05.2010. Мислим да је у реду рећи карта у једном правцу, јер је значење сродно и нема потребе инсистирати, али је лепше(да не кажем боље) у једном смеру и ја се трудим да тако говорим.
|