|
Наслов: Основни бројеви и падежи Порука од: mirkoandjic на 01.21 ч. 12.05.2010. Двога, трога, четворга, двоме, троме, четирма, ... ???
Када сте тако нешто последњи пут користили? Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Miki на 01.53 ч. 12.05.2010. Ја користим то стално и у говору, а посебице у писању, али често ме гледају бело.
Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: mirkoandjic на 05.06 ч. 12.05.2010. Ја користим то стално и у говору, а посебице у писању, али често ме гледају бело. У ствари, то му дођу промене збирних бројева, а не основних као што написах. :-[ Јес', од промена збирних бројева и ја користим двома, двојега. Остало сам задњи пут користио на контролном из српског (и можда убо кеца). :D Са основним бројевима стојим боље, али се код четирма некако оклизнем. Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Madiuxa на 10.24 ч. 12.05.2010. Ја користим то стално и у говору, а посебице у писању, али често ме гледају бело. Ti se ne računaš, jer nisi dobar primer za average Serbian native speaker... :DJa to nikad ne koristim. Možda dvoma, troma, četvoroma, ponekad, kad pazim da lepo i pravilno govorim, ali uglavnom ne. Mislim da to koriste samo ljudi koji izučavaju jezik bilo profesionalno bilo amaterski, jer su svesni da to postoji, običan narod, verujem, u velikoj većini nema ni pojma da tako nešto postoji. Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Belopoljanski на 11.06 ч. 12.05.2010. Да ли може неки пример за четворга? Мислим да ту реч никад нисам ни чуо ни користио.
Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Miki на 12.07 ч. 12.05.2010. Може: „Не волим пихтије, кавурму, шварглу нити маслине. Од свег четворга ми је мука.“ :D :D Сад ћеш да запамтиш једном за свагда! :D
Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Madiuxa на 12.25 ч. 12.05.2010. Може: „Не волим пихтије, кавурму, шварглу нити маслине. Од свег четворга ми је мука.“ :D :D Сад ћеш да запамтиш једном за свагда! :D Aj ovo prvo troga, al ovo četvoroga? Kako nekom može biti muka od maslina?Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: d@do на 12.28 ч. 12.05.2010. Може: „Не волим пихтије, кавурму, шварглу нити маслине. Од свег четворга ми је мука.“ :D :D Сад ћеш да запамтиш једном за свагда! :D :) :) :)Kako nekom može biti muka od maslina? Pa ako pojedeš dv'je "kile" mora biti. ;) Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Miki на 13.06 ч. 12.05.2010. Не волим маслине, бре, људи, ни два грама, камоли две киле! :)
Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Madiuxa на 13.07 ч. 12.05.2010. Не волим маслине, бре, људи, ни два грама, камоли две киле! :) Pa ti ne znaš šta je dobro... Al bre baš, baš ne znaš... :)Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Miki на 16.40 ч. 12.05.2010. Може: „Не волим пихтије, кавурму, шварглу нити маслине. Од свег четворга ми је мука.“ :D :D Сад ћеш да запамтиш једном за свагда! :D Aj ovo prvo troga, al ovo četvoroga? Kako nekom može biti muka od maslina?Имаш збунитис. Треба или „Ај од овог трога, ал’ од овог четвртог / ово четврто?“ или „Ај ово троје, ал’ ово четврто?“, јербо онако како си ти написала није добро. Не волим маслине, бре, људи, ни два грама, камоли две киле! :) Pa ti ne znaš šta je dobro... Al bre baš, baš ne znaš... :)Не брин’ се ти за мене. Скоро сам их поново окусио да се уверим да их не волим, јер их од малена нисам волео. И — не допадају ми се ни кане, ни зелене, ни розе, ни плаве, ни резедо, ни... :) П. С. Згреших и ја на једном месту. У другој реченици, која је сада исправљена. Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Madiuxa на 16.44 ч. 12.05.2010. Може: „Не волим пихтије, кавурму, шварглу нити маслине. Од свег четворга ми је мука.“ :D :D Сад ћеш да запамтиш једном за свагда! :D Aj ovo prvo troga, al ovo četvoroga? Kako nekom može biti muka od maslina?Имаш збунитис. Треба или „Ај од овог трога, ал’ од овог четвртог / ово четврто?“ или „Ај од ово троје, ал’ од овог четвртог / ово четврто?“, јербо онако како си ти написала није добро. Ma znam, al mi došlo da se sprdam malo s tim troga, četvoroga, jednoga... Ja bih rekla troje, četvrto. Troga ni mrtva. :D Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Belopoljanski на 17.46 ч. 12.05.2010. Може: „Не волим пихтије, кавурму, шварглу нити маслине. Од свег четворга ми је мука.“ :D :D Сад ћеш да запамтиш једном за свагда! :D :D Ја волим пихтије, шварглу могу да једем, мада је не волим нешто претерано, али за маслинама сам луд. :P Хвала. Ја бих у говору рекао „од сва четири“, ово је генитив од „све четворо“, је ли тако? И опет, да сам сео да размислим, написао бих „свег четворога“. Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: mirkoandjic на 18.03 ч. 12.05.2010. Нема четворога. Има четворга. :)
Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Miki на 18.15 ч. 12.05.2010. Хвала. Ја бих у говору рекао „од сва четири“, ово је генитив од „све четворо“, је ли тако? Тако је. А и Мирко право збори: нема *четворога, само четворга. (Станојчић—Поповић даје промену ових бројева у својој Граматици, 96. стр.) Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Зоран Ђорђевић на 19.40 ч. 12.05.2010. Ја волим пихтије, шварглу могу да једем, мада је не волим нешто претерано, али за маслинама сам луд. :P Умами су различити. Ја волим и кавурму и све остале "свињарије", али то је већ за другу тему. Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: J o e на 19.49 ч. 13.05.2010. Правилно је и четворога и четворга (в. и овде (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=3923.0)). Испревртао сам све могуће речнике и граматике и Станојчић даје најлошију деклинацију ових бројева, па би га требало занемарити.
Деклинација бројева, и главних и збирних, редовна је појава у западним нашим крајевима. Ја редовно чујем у Београду људе из тих крајева, који кажу двога, трога и сл. Но, нема сумње да се у осталим деловима српског гов. подручја ова особина губи, нарочито у градовима. Ја ипак мислим да је треба чувати, нарочито што је незаменљива у појединим случајевима (Дао сам то њима трома). Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Обрен Старовић на 21.43 ч. 14.05.2010. Нас је професорка енглеског одлучила да мало зеза па нам је дала да преведемо реченицу: ,,I gave an apple to three children."
Сад, ако овде не будете знали да преведете ту реченицу онда ћу поверовати да је стварно немогуће. Не важи се: ,,Троје деце је добило јабуку од мене." и слично. Мора да буде преведено са глаголом дати и у активу. Касније сам помислио да је можда правилно: ,,Дао сам јабуку трома деце." Наравно, нисам сигуран. Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: J o e на 22.07 ч. 14.05.2010. Управо је тако правилно.
Говорили смо о томе већ негде. ;) Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Madiuxa на 22.09 ч. 14.05.2010. Управо је тако правилно. Pa rece ti u svom poslednjem postu... :)Говорили смо о томе већ негде. ;) Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Обрен Старовић на 22.26 ч. 14.05.2010. Управо је тако правилно. Pa rece ti u svom poslednjem postu... :)Говорили смо о томе већ негде. ;) Наслов: Одг: Основни бројеви и падежи Порука од: Madiuxa на 22.28 ч. 14.05.2010. Да ти будем искрена, мени и трома деце звучи без везе... С друге стране, заиста не знам како бих другачије рекла. Једино да се изокрене реченица. Ето, ни српски није савршен... :)
|