|
Наслов: Tvorba reči: NAPASTVOVANJE / NAPASTOVANJE Порука од: Jezičara на 23.50 ч. 24.12.2006. Evo nešto originalno od mene:
NAPASTOVANJE / NAPASTVOVANJE Tvorba reči: PROTEST+OVATI – NAPAST+OVATI PROTEST+OVANJE – NAPAST+OVANJE PROTEST+UJEM – NAPAST+UJEM PROTEST+OVAO –– NAPAST+OVAO Missiiiim stvaarno…. A vi? Наслов: Одг: Tvorba reči: NAPASTVOVANJE / NAPASTOVANJE Порука од: Фаренхајт на 23.59 ч. 24.12.2006. Клајн, "Творба речи 2", у вези са суфиксом -овати:
"Очигледно, по аналогији с глаголима од именица на -ство (типа присуствовати), паразитско в се јавило испред суфикса у напаствовати (ређе је напастовати), у раширеном али погрешном протествовати (поред исправног протестовати) и у почаствовати, учествовати, саучествовати, где је деловао утицај руског језика." Наслов: Одг: Tvorba reči: NAPASTVOVANJE / NAPASTOVANJE Порука од: Jezičara на 00.36 ч. 25.12.2006. Хвала Фаренхајте! :)
Пренаглила сам са оригиналношђу... ::) |