|
Наслов: Otoič Порука од: Luče на 21.36 ч. 05.07.2010. A šta je sa "otojič"? Da li je neko čuo tu reč i zna njeno značenje? Kada sam bila dete, "onomad" i "otojič" su bile reči koje su redovno mogle da se čuju u okolnim selima (ja sam iz Šapca). Obrazovani ljudi ih nisu koristili. Sećam se da sam više puta od roditelja tražila objašnjenje za njihovo značenje, ali mi opet ništa nije bilo jasno. Shvatila sam da se odnose na radnju koja se desila u prošlosti, s tim što se jedan termin odnosi na bližu (juče, prekjuče), a drugi na dalju prošlost (prošle godine i sl. ).
P. S. Čitala sam komentare i različita mišljenja po pitanju javnih kritika nečijoj nepismenosti, te s toga dajem svoje odobrenje da moju slobodno možete rešetati. Ovde i jesam da proverim svoje znanje i da ga dopunim. Наслов: otojič (otoič) Порука од: Зоран Ђорђевић на 22.19 ч. 05.07.2010. Отоич, негде само оточ, значи малопре, недавно. Види овде (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1000.0).
Наслов: Одг: Otoič Порука од: Luče на 01.48 ч. 06.07.2010. Ipak je bez "j"!
Hvala, hvala :-)! |