|
Наслов: pokolenje ili pokoljenje? Порука од: Luče на 01.55 ч. 19.07.2010. Unapred se izvinjavam ukoliko ste već razgovarali na ovu temu, pretragom foruma nisam uspela da pronađem ovu nedoumicu.
Naišla sam na diskusije o sličnim izrazima (obolenje/oboljenje, blesak/bljesak itd.), što potvrđuje moju pretpostavku da je ispravno reći pokolenje. Međutim, čitam program jednog našeg kulturnog centra za ovo leto i nailazim na pokoljenje. Uočila sam i nekoliko očiglednih pravopisnih grešaka, što smatram da je nedopustivo za kulturnu utanovu, ali o tome nekom drugom prilikom. U ovom slučaju sam i sama zastala, jer često čujem pokoljenje, pa sam se pokolebala. Dakle, ja kažem pokolenje i mislim da je to pravilno. Ovo drugo mi liči na ijekavicu. Da li sam u pravu? Наслов: Одг: pokolenje ili pokoljenje? Порука од: Ђорђе Божовић на 02.23 ч. 19.07.2010. U pravu si. Pokoljenje i blijesak su ijekavski, a pokolenje i blesak ekavski oblici. (Tako i sve srodne reči: koljeno—koleno, bliještati—bleštati i dr.) Tu se greši, nekako se ovi ijekavski oblici lako uvrežuju i u ekavskom izrazu. Slični su tome i ijekavsko-ekavski parovi kliješta : klešta, obolijevati : obolevati i sl., gde se takođe lako uvrežuju u oba izgovora jotovani oblici *klješta, *oboljevati itd. Tako je došlo i bljesak u ijekavici (i u ekavici), kojega nema u RMS, ali HJP ga daje pored oblika blijesak. Akcija hrvatske vojske iz 1995. zvala se tako, Bljesak.
Oboljenje je jedino ispravno u oba izgovora, i tome slično odeljenje, deljenje i sl. Često tu ekavci sa područja istočnijih dijalekata ili ijekavci koji prelaze na ekavicu greše, pa govore i pišu *obolenje, *odelenje, *delenje itd. Ali ovde nema jata te nema ni razlike između dvaju narečja; tu je jotovanje uzrokovano jotom u sufiksu. Наслов: Одг: pokolenje ili pokoljenje? Порука од: Luče на 02.38 ч. 19.07.2010. Hvala Đorđe!
Kad sam pomenula prethodne diskusije, konkretno sam mislila baš na jedno tvoje pisanje na ovu temu. ;) Наслов: Одг: pokolenje ili pokoljenje? Порука од: Психо-Делија на 07.32 ч. 19.07.2010. Ђорђе, заборавио си палење. ;D
Наслов: Одг: pokolenje ili pokoljenje? Порука од: charmed94 на 00.25 ч. 05.08.2010. Hvala Đorđe! Ово је једна веома честа грешка коју већина њих прави. Вокатив се увек одваја зарезом, па ће бити: „Хвала, Ђорђе!“. Наслов: Одг: pokolenje ili pokoljenje? Порука од: Luče на 01.24 ч. 05.08.2010. Ha, pa ti misliš da ja imam vremena da non-stop menjam reči po padežima?!
Ovo je šala, ali je i istina da bih morala na brzaka da izmenjam imenicu po padežima, da ti kažem koji je u pitanju. Znaš, ja sam pre mnogo, mnogo godina učila sve ove stvari i gotovo sve definicije sam zaboravila, ali su mi se pravila duboko urezala. Da banalizujem, nemam pojma zbog čega se ne ne piše spojeno sa glagolom (sem onih nekoliko izuzetaka), ali mi se nikada neće desiti da napišem neradim, nečitam itd, niti ne ću, ne moj... Nemam ja nekog posebnog znanja da ponudim forumašima, sem da budem pristojan sagovornik u ovim našim prepiskama. (Uh, koliki uvod. :)) Kad je u pitanju primer koji si naveo:"Hvala Đorđe", ja obično tu stavljam zarez i ovde je slučajno izostavljen. Pratiš moje postove, pa se možeš uveriti da je tako. Da se ne foliram, ne radim to zato što znam da se ispred vokativa uvek piše zarez, nego, naprosto, tako me navodi neki unutrašnji glas. Utisnulo mi se u memoriju da tako treba. :) A da l' je ispravno... Наслов: Одг: pokolenje ili pokoljenje? Порука од: J o e на 09.52 ч. 05.08.2010. Дискусија о употреби броја један премештена овде: http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=4065.msg58457#msg58457.
|