|
Наслов: Silepsa, zeugma i sl. Порука од: Felisity на 22.34 ч. 26.07.2010. Da li neko može da mi kaže nešto više o silepsi, zeugmi, elipsi i sličnim pojavama u jeziku sa transparentnim primerima? Takođe, me zanima kakvi tipovi dvoznačnosti u srpskom jeziku postoje! Pošto sam novi član ne zamerite mi ukoliko je o tome većnegde pisano a ja nisam primetila ili ako je tema postavljena na pogrešno mesto!
Наслов: Одг: Silepsa, zeugma i sl. Порука од: ArsLonga на 00.04 ч. 27.07.2010. Da li neko može da mi kaže nešto više o silepsi, zeugmi, elipsi i sličnim pojavama u jeziku sa transparentnim primerima? Takođe, me zanima kakvi tipovi dvoznačnosti u srpskom jeziku postoje! Pošto sam novi član ne zamerite mi ukoliko je o tome većnegde pisano a ja nisam primetila ili ako je tema postavljena na pogrešno mesto! Reklo bi se da je to sve isto, mada je nijansirano. Ovo nije moj fah (o tome će više i bolje drugi da ti kažu; Joe je tu sigurno ekspert), ali, na osnovu onoga što nađoh na internetu, zeugma je, izgleda, neka vrsta logičke (ponekad i gramatičke) neusklađenosti u sintaksi. Na primer, "brod je udario u podvodni greben i potopio i mornare i njihove snove", "započeti rat i mir", "na pecanju, ulovio je dve pastrmke i prehladu", "seljaci su uzgajali pšenicu, kukuruz i dosadu". (Gr. ζεῦγμα 'obruč, karika, jaram') Kod silepse više se radi o neslaganju u rodu, padežu, broju i slično. Na primer, "on i oni su se složili". (συλληψις 'uračunati, uzeti zajedno). Elipsa je izostavljanje reči, koje se najčešće zamenjuju sa tri tačke (...); od grčkog ἔλλειψις 'ispuštanje, propust' Наслов: Одг: Silepsa, zeugma i sl. Порука од: ArsLonga на 00.40 ч. 27.07.2010. Evo još koji primer za elipsu (nekada se umesto reči koja nedostaje može staviti crtica):
Život - težak, mučan (život je težak i mučan) Ponekad se reč koja nedostaje logično podrazumeva: Bio je umoran, njegovi drugovi takođe (su umorni) Jovan svira gitaru, a Marija ne (Marija ne svira gitaru) Imaš sto dinara, ja pedeset... (ja imam pedeset dinara) Наслов: Одг: Silepsa, zeugma i sl. Порука од: Suomalainen на 14.49 ч. 27.07.2010. Цитат Reklo bi se da je to sve isto, mada je nijansirano. Silepsa je podvrsta zeugme, a ujedno je i elipsa. Elipsa je zato što se i prilikom upotrebe zeugme i prilikom upotrebe silepse izostavljaju pojedini rečenični članovi...Pitanje: Цитат "brod je udario u podvodni greben i potopio i mornare i njihove snove" Цитат "na pecanju, ulovio je dve pastrmke i prehladu" Цитат "seljaci su uzgajali pšenicu, kukuruz i dosadu" Da li ovi primeri možda ilustruju i hendijadu? (Mislim da je i anakolut(on) sličan ovim figurama...) Наслов: Одг: Silepsa, zeugma i sl. Порука од: ArsLonga на 22.28 ч. 27.07.2010. Hendijada je stilska figura kojom se posebno naglašava nekakva karakteristika ili situacija; odnosno, osnovna ideja je tu da se koriste dve reči, spojene veznikom, da bi se izrazila (naglasila) određena kompleksna ideja.
Grčki ἓν διὰ δυοῖν 'jedan kroz dva' ili "jedno putem/preko drugog" Na primer: - Bog i Spasitelj Isus Hristos. - Hladnoća i vetar udariše hodnikom (umesto, hladan vetar udari/dunu hodnikom) ...full of sound and fury signifying nothing. ... (Shakespeare, Macbeth) instead of "furious sound" puna buke i besa što ne znači ništa (bučni bes ili besna buka) |