|
Наслов: Ресторан Рибарац Порука од: petrinja на 01.06 ч. 25.08.2010. Шта је правилно:
Ресторан „Рибарац“, Ресторан Рибарац или „Ресторан Рибарац“. Ово прво Р је свугде велико јер улази у име кафане. Рибарац је и географски појам. Мени се чини друго и треће једнако прихватљиво по ономе што мислим да знам о правопису. Није велика недоумица, ал' је гадан страх од погрешног избора! Фала ви;) Наслов: Одг: Ресторан Рибарац Порука од: (: Mark :) на 01.21 ч. 25.08.2010. Ne mogu ti sa sigurnošću reći dok ne pogledam ali skoro da sam siguran da je prvo i drugo pravilno.
Proveriću , pa ću javiti... Наслов: Одг: Ресторан Рибарац Порука од: J o e на 09.23 ч. 25.08.2010. Ако се заиста ради о позивници — дакле, не о неком службеном тексту — ни прво р не мора да буде велико. Онда би било ресторан „Рибарац”.
Наслов: Одг: Ресторан Рибарац Порука од: petrinja на 12.00 ч. 25.08.2010. Samo da budem načisto, obojica mislite da je drugopomenuto ispravno (većma u štampi)? A prvo može na dva načina - Restoran „Ribarac“ i restoran „Ribarac“?
Razlog za dvojbu je bio što gazda kafanu na svim mestima reklamira pod zvaničnim imenom Restoran Ribarac. Dakle, nije restoran kao opšti pojam. Onda se postavlja pitanje zašto pod navodnike staviti samo Ribarac? Najsigurnije je ne koristiti navodnike uopšte, rek'o bih. . . Hvala dobrim Samarićanima;) Наслов: Одг: Ресторан Рибарац Порука од: J o e на 12.37 ч. 25.08.2010. Наводници су, мислим, обавезни. Правопис каже да се они у тим случајевима редовно пишу. Изостављају се једино: „ако склоп назива, његова познатост, велико слово на његовом почетку и сам контекст осигуравају тачно схватање и јасноћу текста (посвета Горског вијенца, уредништво Вечерњег листа итд.)”. Пошто, како си рекао, постоји и географски појам Рибарац, наводнике свакако треба писати.
У овом ресторан/Ресторан „Рибарац”, ако применимо формулацију из Правописа, Рибарац је „уже име”, а ресторан — „шире”, и стога не спада стриктно у назив, па зато и не иде под наводнике. П каже да се првим великим словом свакако пише уже име, а шире — у зависности од тога да ли се наводи као аутентично име или као слободна формулација. Е сад, ја бих, ако је реч о некој прослави која се ту одржава, писао малим словом, јер госте нимало не занима да ли се кафана званично зове Ресторан „Рибарац” или Рибљи ресторан „Рибарац” или сл. Треба их само обавестити да траже ресторан „Рибарац”, а не кафић или дискотеку. Међутим, ако газда кафане прави неку свечаност (отварање, јубилеј… ресторана), онда је потребније да се напише тачан, званични назив, јер је ресторан тада у сржи информација. Мада ни тада не би било бесмислено написати мало слово. Наслов: Одг: Ресторан Рибарац Порука од: petrinja на 17.28 ч. 25.08.2010. Хвала Џо на потпуном одговору. Прихватам с разумевањем ;) и на позивници (свадбеној) стајаће ресторан „Рибарац”.
Наслов: Одг: Ресторан Рибарац Порука од: J o e на 20.24 ч. 25.08.2010. Ма нема на чему. :)
Наслов: Одг: Ресторан Рибарац Порука од: charmed94 на 22.48 ч. 27.08.2010. Ех, кад би тако сви водили рачуна о правопису за сличне ствари и долазили на Вокабулар да отклоне коју недоумицу, било би весело. Тада не би стајало на сваком саобраћајном знаку „Добродошли у Трте-Мрте“, а то доста чешће срећем него правилан облик добро дошли, у овом случају. Драго ми је да видим да него пази и о томе, посебно за овако битне ствари као што су јавни натписи, позивнице или шта већ. :)
Наслов: Одг: Ресторан Рибарац Порука од: Соња на 23.21 ч. 27.08.2010. на позивници (свадбеној) стајаће ресторан „Рибарац”. To je lepo. Dajder jednu kolektivnu za Vokabularćane :). |