|
Наслов: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ Порука од: Marquez на 14.39 ч. 28.08.2010. Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ? Мени ово прво звучи више у духу српског језика. . . исто као што не кажемо бранитељ него бранилац.
Наслов: RE: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ Порука од: Дарко Новаковић на 15.02 ч. 28.08.2010. Све ове речи су правилне у српском језику.
Каже се и бранилац и бранитељ. Наслов: Одг: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старат Порука од: charmed94 на 23.32 ч. 07.09.2010. Тачно, с тим што су неке општеприхваћене само у једном облику — учитељ, учитељица.
Зар не би било смешно назвати некога училацом, односно училатицом? Овакви примери вероватно нису ни исправни, док је доста њих са завршетком на -лац исправан у овом другом облику. Истина, код Хрвата је доста заступљенији облик на -тељ/ица — преводитељ, гледатељ, мислитељ, мада, кад боље размислим, лепше ми изгледа од овог другог. Како бисмо одредили женски род од облика на -лац? Изгледа никако (слушалица :o, читалица, гледалица), док се исти примери лако могу довести на овај други облик, а да звуче „мало мање смешно“ — слушатељица, читатељица, гледатељица. Наслов: Одг: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ Порука од: J o e на 23.44 ч. 07.09.2010. Ако је училац, онда га зовемо учиоцем.
Истина је да облици на -лац не граде аналогне женске облице. Обично се узима облик на -тељка: читатељка, слушатељка, преводитељка. Наслов: Одг: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старат Порука од: charmed94 на 23.55 ч. 07.09.2010. Ако је училац, онда га зовемо учиоцем. Да, погрешио сам. Него, како би звали „женског училаца“? Учиотелицом или остаје училатицом? Не иде ми ово од руке. ;D-тељка: читатељка, слушатељка, преводитељка. На то потпуно заборавих. Чешће се среће у том облику.Наслов: Одг: Усвојилац/ усвојитељ, старалац/старатељ Порука од: J o e на 00.01 ч. 08.09.2010. Училица. :) (Т мораш да имаш у основи, нема женских суфикса са т.)
|