Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - ничего себе...

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: pedja_pg на 22.41 ч. 05.09.2010.


Наслов: ничего себе...
Порука од: pedja_pg на 22.41 ч. 05.09.2010.
Да видим сад стручњаке за руски језик :)

ничего себе! и да уж неужели?!???

Како се ово преводи у српском? Разумијем када се и гдје употребљава у руском али не пада ми на памет наш пандан??

Наслов: Одг: ничего себе...
Порука од: pedja_pg на 19.43 ч. 23.10.2010.
 Је ли могуће да нико не одговарас два мјесеца>:( >:( >:( >:( >:( >:( >:( >:(

Наслов: Одг: ничего себе...
Порука од: Prekobrojna на 19.58 ч. 23.10.2010.
Evo, ja ću pokušati, iako znam samo kako se kaže kornjača na ruskom.
Krstaričin prevod kaže:
Vov! Isto tako radi.


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media