Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - Сааведра или Саведра

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Правопис српског језика => Тему започео: Психо-Делија на 23.51 ч. 30.09.2010.


Наслов: Сааведра или Саведра
Порука од: Психо-Делија на 23.51 ч. 30.09.2010.
Да ли се Saavedra транскрибује као Сааведра или као Саведра? Клајн у РЈН наводи неколико речи са тим "двоструким "а" (Баас, Баал, Варлаам, Хаарец, Чаадајев), али Сааведре/Саведре нема, па нисам сигуран да ли и ова реч спада међу такве (оне у којима је дозвољено двоструко "а").




Наслов: Одг: Сааведра или Саведра
Порука од: J o e на 19.52 ч. 07.10.2010.
Има једна слависткиња с тим презименом, и сви — лингвисти — пишу јој име с два а.


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media