|
Наслов: сатански/сатанистички Порука од: mt на 15.30 ч. 29.10.2010. Који облик је исправнији?
Нпр. у реченици: Ноћ вештица је сатански/сатанистички празник. Наслов: Одг: сатански/сатанистички Порука од: Ђорђе Божовић на 19.35 ч. 29.10.2010. Satanistički, jer je u toj rečenici potreban pridev od satanizam.
Satanski je pridev od satana (= đavo, šejtan), i on bi nosio značenje „koji ima osobinu satane, koji je nalik satani“. Nečiji izgled bi mogao biti satanski, recimo, ili nečije ponašanje, ali pak praznik satanista i satanizma jeste satanistički praznik. Наслов: Одг: сатански/сатанистички Порука од: Ђорђе Божовић на 19.38 ч. 29.10.2010. Ako bismo, međutim, rekli „Noć veštica je satanski praznik“, i to bi bilo moguće, naravno, ali bi značilo „Noć veštica je praznik samoga đavola, praznik po liku šejtana“ ili što slično, bukvalno, odnosno „Noć veštica je naporan, ružan, opasan, iskušujući... praznik“ preneseno.
Ne znam šta ti tačno hoćeš da kažeš. :) Наслов: Одг: сатански/сатанистички Порука од: mt на 20.55 ч. 29.10.2010. Буквално - сатанистички празник, који сатанисти (у Америци је чак основана Црква сотоне - Антон Лавеј) славе и приносе људске жртве. Полиција у САД тог дана нарочито скреће пажњу родитељима да припазе на своју децу, јер постоји велика вероватноћа да им деца нестану.
Хвала на објашњењу! :) Наслов: Одг: сатански/сатанистички Порука од: uraganomery на 14.45 ч. 19.01.2012. a cilindarski ili cilindricni?;)
Наслов: Одг: сатански/сатанистички Порука од: VladKrvoglad на 19.06 ч. 19.01.2012. Cilindarski = pripada cilindru.
Cilindricni = koji je oblika cilindra. |