|
Наслов: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: Prekobrojna на 12.18 ч. 12.01.2011. Često sam kod kuće, mada znam dosta ljudi da su kući. Mnogi su čak i profesori jezika, od kojih bi trebalo da upijamo jezik, pa dođoh u nedoumicu, s obzirom na to da bih uvek rekla da sam kod kuće, ili bar u kući (ako je u pitanju takva vrsta stambenog objekta).
Pa gde smo? :) Наслов: Одг: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: RecklessLife на 13.38 ч. 12.01.2011. Ja mislim da je pravilno da smo mi kod kuće.
Ako grešim, neka me neko ispravi, ali ja tako govorim. Наслов: Одг: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: VladKrvoglad на 14.42 ч. 12.01.2011. Po mom osecaju je ovako:
Ja sam kod kuce - (svoje ali i neke tamo kuce) - genitiv Dosao sam kod (te, one) kuce - (priblizio sam se objektu 'kuca') - genitiv Dosao sam kod svoje kuce - (priblizio sam se objektu 'moja kuca', preneseno znacenje je: 'svojoj kuci') - genitiv Ja sam u kuci - lokativ Idem u/po kuci po sobama - (lokativ) Idem (ka) kuci - (svojoj; domu svom) - dativ Dosao sam kuci - (domu svome, odredjenom objektu) - dativ pridjoh kuci - (priblizio sam se objektu 'kuca' ili svom domu) - dativ Ja sam kuci oslikao zidove - (kuci je opet dativ) Znaci, ili je 'ja sam kod kuce ili "ja sam u kuci". A "ja sam kuci (uradio nesto)" - nema znacenja 'biti u svom domu' Наслов: Одг: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: bagzi94 на 09.43 ч. 13.01.2011. Klajnov rečnik jezičkih nedoumica:
(http://s4.postimage.org/2cgpdd23o/image.jpg) Наслов: Одг: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: Kabe на 19.54 ч. 22.02.2011. Sveza nedoumica.
Kontekst: Ona: Kad budem skupila pare za ovako neki aparatic, vodim i tebe pa da biramo zajedno. Ja: Ja ne biram na terenu vec od kuce. . . (Mislio sam na odabir fotoaparata preko interneta) Ispravljen sam i receno mi je da je ispravno: Ja ne biram na terenu vec kod kuce. . . Meni oba zvuce ispravno, mada sto vise izgovaram i citam, mislim da je drugi primer ispravniji. Mada ova kombinacija se koristi dosta za: posao od kuce, kupovinu od kuce itd. Postoji i veliki broj sajtova koji ima ovu kombinaciju reci u svom nazivu ili opisu. . . hxxp: www. google. com/search?client=opera&rls=en&q=od+kuce&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest Sta mislite? Наслов: Одг: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: VladKrvoglad на 21.41 ч. 22.02.2011. I meni oba zvuce okej, jer osecam i izvesnu razliku u znacenju: prisnije i formalnije reci da internetski, iz svoje kuce - izabiras ono sto bi inace birao 'tabanajuci' unaokolo.
Наслов: Одг: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: Kabe на 23.28 ч. 22.02.2011. Razumemo se. Upravo sam na to i mislio. Reci ovako je po meni pravilno upravo zbog IT "podloge" koju cela recenica ima.
Наслов: Одг: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: lavandablue на 18.46 ч. 12.04.2011. Po mom osecaju je ovako: Ja sam kod kuce - (svoje ali i neke tamo kuce) - genitiv Dosao sam kod (te, one) kuce - (priblizio sam se objektu 'kuca') - genitiv Dosao sam kod svoje kuce - (priblizio sam se objektu 'moja kuca', preneseno znacenje je: 'svojoj kuci') - genitiv Ja sam u kuci - lokativ Idem u/po kuci po sobama - (lokativ) Idem (ka) kuci - (svojoj; domu svom) - dativ Dosao sam kuci - (domu svome, odredjenom objektu) - dativ pridjoh kuci - (priblizio sam se objektu 'kuca' ili svom domu) - dativ Ja sam kuci oslikao zidove - (kuci je opet dativ) Znaci, ili je 'ja sam kod kuce ili "ja sam u kuci". A "ja sam kuci (uradio nesto)" - nema znacenja 'biti u svom domu' To je tacno! Наслов: Одг: Jesmo li kući ili kod kuće? Порука од: lavandablue на 19.59 ч. 12.04.2011. nominativ. ko/šta - kuća
genitiv. koga/čega (od/kod koga ili od/kod čega je nešto) - kod kuće dativ. kome/čemu (dajem) - kući akuzativ. koga/šta (vidim) - kuću vokativ. ej (dozivanje) - kućo instrumental. s kim/čime (nesto radim/ idem negde) - sa kućom lokativ. o kome/na čemu (govorim... / stojim...) - o kući, na kući |