|
Наслов: pred kraj Порука од: andriana на 14.47 ч. 24.01.2011. Da li je ovo pravilno?
Mislim da on zivi tamo, pred kraj ulice. Naci ces ga pred kraj pijace. (u prostornom smislu) HVALA Наслов: Одг: pred kraj Порука од: Ђорђе Божовић на 23.56 ч. 24.01.2011. Zašto da ne? Naravno da je pravilno; a može se pisati i spojeno pretkraj. :)
Наслов: Одг: pred kraj Порука од: самоникли на 00.38 ч. 25.01.2011. Ја мислим да "пред крај", употребљено у просторном смислу, увијек садржи у себи појам поступности или усмјерености некуд, за разлику од "при крају". Имам осјећај да ове реченице значе ово: "Мислим да он живи тамо, кад идете, па дођете пред крај улице" и "Наћи ћеш га кад идеш тамо, па стигнеш пред крај пијаце." Погрешно би ми звучало: "Немој отварати пијунима пред крај шаховске табле", и мислим да би правилно било рећи: "Немој отварати пијунима при крају шаховске табле."
Успут, пада ми овдје на памет ријеч онкрај, која се више користи у западној варијанти језика нам. Може се употребити темпорално (онкрај 19. вијека), концептуално (онкрај језика) и спацијално. Ако се онај на ког се упућује налази тик уз пијацу, али изван ње, онда би се могло рећи: "Наћи ћеш га тамо, онкрај пијаце." Наслов: Одг: pred kraj Порука од: самоникли на 00.41 ч. 25.01.2011. Копирам с неког форума:
Anić; "Rječnik hrvatskoga jezika" onkraj—pril. 1. kao nesamostalna riječ s genitivom pokazuje da se tko ili što nalazi s druge strane, s one strane 2. zast. od one strane [pojavi se ~] onkraj brave razg. knjiž. (u šali) u zatvoru općejez. Наслов: Одг: pred kraj Порука од: Ђорђе Божовић на 03.17 ч. 25.01.2011. Onkraj je s one, a pretkraj s ove strane kraja. :)
|