|
Наслов: Suptilan Порука од: bagzi94 на 15.35 ч. 03.04.2011. Kada nekoj osobi kažete da je suptilna, šta tačno mislite?
Molim vas, nemojte da mi dajete link ka sajtu jer onu definiciju ne razumem. Наслов: Одг: Suptilan Порука од: Stiglitz на 02.29 ч. 05.04.2011. Nema tu nikakve definicije koja se ne moze razumeti vec ta reci ima par svojih značenja...
Kada kazes nekoj osobi da je "suptilna" obicno se misli da je ta osoba "nežna,fina ili prefinjena" Ja se nadam da nisam previse enigmatičan :) Наслов: Одг: Suptilan Порука од: Зоран Ђорђевић на 16.48 ч. 06.04.2011. Може неко и на суптилан начин да те превари за нешто.
Наслов: Одг: Suptilan Порука од: bagzi94 на 18.11 ч. 06.04.2011. A šta bi to preciznije značilo? ???
Наслов: Одг: Suptilan Порука од: Stiglitz на 00.22 ч. 07.04.2011. Moze mnogo toga da se uradi na suptilan nacin...bilo da je to obracanje nekoj osobi,prevara,itd,itd...
Sustina je da sve bude na fin nacin... A za tvoje konkretno pitanje sam ti postavio najpreciznija znacenja... Наслов: Одг: Suptilan Порука од: Соња на 01.58 ч. 07.04.2011. У енглеском речнику (http://www.thefreedictionary.com/subtle) је лепо наведено, што рече Partymaker, неколико значења, тј. примера који та значења описују (делове дефиниција преводим, па ти наводим и ту по неколико понуђених значења):
1. а) толико мален/слаб... да га је тешко опазити/приметити или описати; такав да измиче..., варљив..., неухватљив... (a subtle smile). b) компликован за разумевање, нејасан, дубок... (an argument whose subtle point was lost on her opponent). 2. који може да прави/увиђа... фине разлике/одлике... (a subtle mind. 3. a) онај кога красе вештина, виспреност, оштроумност; паметан, даровит, способан, интелигентан... b) препреден, лукав, подмукао...; c) који делује на скривен, обично штетан начин, који се прикрада (a subtle poison). Као и у многим другим ситуацијама, зависи, јасно ти је, од контекста. На латинском је subtilis, -e, adj.: fin; priprost, tanak, tankoćutan, a subtilitas, -atis, f.: oštroumnost, tačnost, tankoća, temeljitost А може и овако: http://www.youtube.com/watch?v=7F8jUdBTcF4 ;D Наслов: Одг: Suptilan Порука од: lavandablue на 15.34 ч. 11.04.2011. A šta bi to preciznije značilo? ??? upravo ono sto je Partymaker rekao: fin, prefinjen, osetljiv, osecajan. |