|
Наслов: Деклинација енглеских ријечи Порука од: Дејан Ш. на 23.42 ч. 16.04.2011. Требају ми појединости о деклинацији ријечи поријеклом из енглеског језика, углавном имена у множини. Каква су правила о деклинацији ријечи као Windows, LA Lakers, и других имена код којих није могуће „претпоставити“ род ријечи.
Хвала Наслов: Одг: Деклинација енглеских ријечи Порука од: Aleph на 00.44 ч. 17.04.2011. Kako nije? Windowsa, Lakersa...
Наслов: Одг: Деклинација енглеских ријечи Порука од: Дејан Ш. на 01.11 ч. 17.04.2011. Фали ми заграда: . . . , и других ријечи (код којих није. . . )
Наслов: Одг: Деклинација енглеских ријечи Порука од: Aleph на 12.55 ч. 17.04.2011. Kao na primer...? Neke su indeklinabilne. :)
Наслов: Одг: Деклинација енглеских ријечи Порука од: Дејан Ш. на 14.34 ч. 17.04.2011. Па, рецимо, Windows и Lakers су обоје множина, али чујемо „у Виндоузу (u Windows-u)“ насупрот „у Лејкерсима (u Lakers-ima)“. Рецимо да имам манифестацију која се зове „Rock Voices“. Јесам ли учествовао у „Рок војсизима (Rock Voices-ima)“ или у „Рок војсизу (Rock Voices-u)“?
Осим вашег/мог личног „осјећаја“, треба ми и неко правило, ако постоји, како се када изговара. Наслов: Одг: Деклинација енглеских ријечи Порука од: lapd на 15.22 ч. 17.04.2011. Ово питање нема толико везе са енглеским речима, већ са појмом који оне означавају: Windows је ЈЕДАН оперативни систем, LA Lakers је додуше један тим, али га чини више играча (имена клубова не треба, барем у енглеском узимати за репер, може ...Arsenal is... а може и ...Arsenal are...) Тако да је ...у Рок Војсизу..., ЈЕДНА манифестација. ;)
Само код појмова који имају више чланова треба обратити пажњу: музички састави, спортски тимови... Наслов: Одг: Деклинација енглеских ријечи Порука од: Aleph на 15.53 ч. 17.04.2011. Pa ako su deklinabilna, dekliniraju se po deklinacijama srpskog jezika. Spadaju u neku od popisanih grupa. Ne postoji posebna vrsta deklinacije za engleske reči. Ili je jedna od postojećih ili je reč indeklinabilna. :)
Koja ti je reč problematična? |