|
Наслов: Sofisticiran??? Порука од: jordan на 16.04 ч. 22.05.2011. Ljudi,jel znate sta ova rec znaci?
Наслов: Одг: Sofisticiran??? Порука од: Ognitiv на 07.20 ч. 23.05.2011. Koliko ja znam (nisam stručan niti posedujem rečnik da bih proverio) sofisticiranost bi trebalo da znači prefinjenost. . . a koja bi trebalo da podrazumeva i naprednost, tj. “modernost” u nekim svojim definicijama.
Наслов: Одг: Sofisticiran??? Порука од: VladKrvoglad на 14.57 ч. 23.05.2011. 'Sofisticirati' = obraditi, usavrsiti Otud 'sofisticiranost' = 'finoca', 'prefinjenost', 'obradjenost' (i otud se izvodi i 'modernost', 'naprednost') a primarno se koristi za tehniku. Izvedeno - i za ljude, gde je znacenje uglavnom pozitivno. Ipak, 'sofisticiranost' ponekad ima i pejorativno znacenje u smislu 'izvestacenosti'. Ali: 'Sofistikovati' znaci krivotvoriti (preobraditi) -> Sofisti Наслов: Одг: Sofisticiran??? Порука од: jordan на 22.19 ч. 24.05.2011. OK,hvala!
Наслов: Одг: Sofisticiran??? Порука од: Ena на 12.52 ч. 03.02.2014. Sofisticiranost u tehnici je baš to - fina obrada. :)
Još bolje ukoliko fina obrada ne znači da je predmetom/mašinom teško rukovati, jer upravo, moderna tehnologija ide za tim (ukoliko dobro razumem tokove, a nije mi tehnika fah) da njeni proizvodi budu što jednostavniji za upotrebu i lakši za održavanje/servisiranje. Наслов: Одг: Sofisticiran??? Порука од: NemanjaK на 10.50 ч. 06.02.2014. А нема никакве везе са "посвећеношћу"?
Наслов: Одг: Sofisticiran??? Порука од: Ena на 12.03 ч. 06.02.2014. Pa, ne znam, na prvi pogled, ne postoji direktna značenjska veza.
Jedina veza mogla bi biti u tome što iz nečije posvećenosti nečemu (npr. istraživačkom radu) nastaju sofisticirane (i dobre) stvari. ;) Sve vreme, naravno, govorim o pozitivnom značenju ove reči. Наслов: Одг: Sofisticiran??? Порука од: lavandablue на 14.34 ч. 17.03.2014. Po meni 'sofisticiranost' sigurna sam u to uopšte ne znaci 'posvecenost', tj. nemaju nikakve veze, osim one koju je navela Ena - da ako si nečemu posvećen u radu, da možeš dostići sofisticiranost kod krajnjeg proizvoda....
Ali sofisticiranost se ne odnosi samo na praktične stvari, već i na apstraktne, pa tako neko može imati 'sofisticiran ukus' i sl. (Sofisticiranost = prefinjenost) |