|
Наслов: Менаџмент + падеж Порука од: Wookman на 22.15 ч. 28.06.2011. Који падеж бисте ставили након речи менаџмент у циљу описивања врсте управљања и зашто? Лично се двоумим између ова два, али благо нагињем према инструменталу, јер кад бих рекао "управљање" уместо "менаџмент", то би било бесмислено. Пример:
Генитив: Менаџмент људских ресурса Инструментал: Менаџмент људским ресурсима Генитив: Менаџмент стратегије Инструментал: Менаџмент стратегијом У оба случаја природније ми звучи у генитиву, али кад заменим са управљање, није нимало тачно. Ко је боље упућен, нека се јави. Унапред хвала. Наслов: Одг: Менаџмент + падеж Порука од: VPF на 12.10 ч. 07.07.2011. Instrumental je dosledniji strukturi našeg jezika i izbegava dvoznačnost. Genitiv iz nekog razloga ipak zvuči svakodnevnije i manje neobično.
U govoru bih možda koristio oba, ali na organizacionoj šemi firme ili u programu fakulteta bih uvek stavio instrumental (ako je već dato da se mora reći "menadžment"). |