|
Наслов: U cilju / s ciljem Порука од: Даниел на 15.04 ч. 02.08.2011. Interesuje me koja od ove četiri rečenice je pravilna (ili najpravilnija):
Uvedene su nove mere, u cilju očuvanja životne sredine. Uvedene su nove mere, s ciljem očuvanja životne sredine. Uvedene su nove mere, u cilju da se očuva životna sredina. Uvedene su nove mere, s ciljem da se očuva životna sredina. Znači, da li je pravilno reći s ciljem, ili u cilju, ili su podjednako pravilna oba oblika? Takođe, da li posle ove konstrukcije treba da dođe glagolska imenica u genitivu, ili, ipak, treba glagol? Наслов: Одг: U cilju / s ciljem Порука од: Skaramuš на 23.52 ч. 13.09.2011. Predlog u s lokativom upotrebljava se naporedo s drugim predloško-padežnim vezama, a jedna od njih je i instrumental s predlogom s(a). To je uglavnom, a i u ovom primjeru, isto značenje.
Uvedene su nove mere s ciljem očuvanja životne sredine. = Uvedene su nove mere u cilju očuvanja životne sredine. Treba ukloniti zarez jer je u pitanju namjerna rečenica, a kako ne postoji inverzija već je glavna na prvom mjestu, zarez nije potreban. Na kraju, bolje je upotrijebiti glagolsku imenicu, drugo rješenje djeluje pleonastično. |