|
Наслов: Zovem se/ Zovu me Порука од: WINKS на 13.02 ч. 04.08.2011. Kada trebate da se predstavite nekom skupu. . . kako kazete ZOVEM SE/ MOJE IME JE/ ZOVU ME. . . . ???
Наслов: Одг: Zovem se/ Zovu me Порука од: VPF на 21.05 ч. 06.08.2011. "Ja sam Vladimir." :)
Baš za predstavljanje (a ne razgovor o imenima) mislim da je najbolje staviti naglasak na ličnost a ne ime. Ljude zanima ko si a ne samo kako se zoveš; ovo olakšava da se doda i neka apozicija kao "Milkin komšija" ili "sekretar ovog instituta". Ovo naravno ne znači da je pogrešno koristiti baš neku od tih fraza s imenom, ako tebi deluju prirodno. "Zovem se" je najprirodniji i najobičniji način da iskažeš ime. "Moje ime je" je jedna od onih "anglo-srpskih" konstrukcija. Gramatički je korektna, i dovoljno nam se uvukla u uši da nije više baš ni stilski grozna, ali ni vidim ni jednu prednost koju bi imala pri predstavljanju. U drugačijem kontekstu ima dosta smisla: "Moje ime je Batrić. Novak mi je prezime." (Mada mislim da bi i tu srpskije bilo bar "ime mi je".) "Zovu me" mi baš deluje kao da ističe da ti to nije ime već samo nadimak. "Zovu me Ćkomi." "Zovu me strahom i trepetom Donjeg Kupusišta." Stvarno, da mi se predstaviš sa "Zovu me Jelena" prvo bih te pitao kako ti je onda pravo ime. :) Наслов: Одг: Zovem se/ Zovu me Порука од: Killjoy на 08.38 ч. 25.09.2011. Цитирано: WINKS link=topic=6954. msg63821#msg63821 date=1312455736 Kada trebate da se predstavite nekom skupu. . . kako kazete ZOVEM SE/ MOJE IME JE/ ZOVU ME. . . . ??? ЗОВЕМ СЕ/МОЈЕ ИМЕ ЈЕ/ЈА САМ то је сасвим у реду. Али "зову ме". . . . . . нико ме не зове брате дођем сам на пиво. |