|
Наслов: notorno i retoričko ? Порука од: Stefan941 на 19.52 ч. 07.10.2011. tačno značenje ove dve reči ?
Наслов: Одг: notorno i retoričko ? Порука од: Дарко М на 18.24 ч. 09.10.2011. Ево објашњења придева ноторан и реторички (и њима одговарајућих прилога) из Речника Матице српске:
ноторан, -рна, -рно лат. сваком знан, општепознат: ~ алкохоличар, ~ чињени- ца. — Као да не знају оно што је ноторно, о чему говори у кухињи читава послуга. Крл. ноторно прил. на ноторан начин, очи- гледно, очевидно. — Да се трагови атентата који ноторно у Србију воде, пронађу. Јов. Ј. реторичан, -чна, -чно који се оснива на правилима реторике, који садржи елементе реторике, говорничког изражавања; китњаст, красноречив. — Дијалози су у овом делу . . . свечано реторични. Глиг. Питања нису ни . . . патетична ни реторична. Бат. реторично прил. на реторичан начин, красноречиво, патетично. — Назор је превео . . . реторично и поетизирано. Шим. С. Наслов: Одг: notorno i retoričko ? Порука од: Semjuel Vulić на 15.46 ч. 19.10.2011. Ja lično (nisam autoritet) mislim da "notorno" treba razlikovati od "opstepoznato" i treba ograničiti samo na "ozloglašeno".
Наслов: Одг: notorno i retoričko ? Порука од: s.z. на 19.11 ч. 24.11.2011. Ja lično (nisam autoritet) mislim da "notorno" treba razlikovati od "opstepoznato" i treba ograničiti samo na "ozloglašeno". Мислим да је оригинално значење у српском ближе 'очигледном', и да не мора значити да је имало негативне конотације. Та реч има изразот негативне конотације у енглеском, па је можда одатле и потекла садашња употреба у значењу 'озлоглашеног'. МАДА, и дати пример ми помало делује као да је значење блиско негативном. Значи, општепознато и злогласно у исто време. Наслов: Одг: notorno i retoričko ? Порука од: Ena на 13.28 ч. 22.01.2014. Ne čini mi se, a tako ni ne piše u definiciji iz rečnika da notorno znači opštepoznato i zloglasno u isto vreme.
Ono što mi pada nas pamet su npr. izrazi 1) notorna istina i 2) notorna laž. Što bi trebalo da znači, 1) očevidna/opštepoznata/očigledna istina i 2) očevidna/opštepoznata/očigledna laž. U nekim upotrebama i kontekstu, naravno može da ima namernu negativnu konotaciju, ali ubaciti pojam zloglasno u samo objašnjenje reči, je ipak, čini mi se, malo preterano, odn. nema (nikakvih) osnova za tako nečim. :) |