|
Наслов: turistička meka ili turistička Meka? Порука од: Veka на 10.12 ч. 20.01.2012. Zanima me zna li neko pravilo i šta se, također, dešava u množini: meke ili Meke? Hvala.
Наслов: Одг: turistička meka ili turistička Meka? Порука од: Veka на 12.26 ч. 20.01.2012. ali u smislu, npr.: Budva je turistička Meka/meka Crne Gore.
Наслов: Одг: turistička meka ili turistička Meka? Порука од: Алас на 22.48 ч. 23.01.2012. Не знам правило и зато нисам хтео да пишем, али сам пре неки дан на једном спортском сајту наишао на следећу реченицу: „И даље се гледа ка Кини која постаје мека за ’звездаше. ‘“
Ко није чуо за Меку могао би да помисли да је Кина исувише мека за звездаше, што не би имало смисла. Не знам како би тачно гласила твоја реченица, али кад би могло да дође до овакве забуне, можда би било боље ставити велико слово и тако отклонити све недоумице. Нисам реко ништа ново. Надам се да је значило бар мало. :) Наслов: Одг: turistička meka ili turistička Meka? Порука од: Veka на 14.31 ч. 25.01.2012. da, potvrdio si moje mišljenje :) Ni ja nisam pronašla pravilo i odlučila sam se za veliko slovo. Hvala ;)
Наслов: Одг: turistička meka ili turistička Meka? Порука од: Danga на 00.24 ч. 27.01.2012. У великом броју назива укрштају се и преплићу одлике посебних имена и одлике општих, описних, апелативних назива. У називима који се могу двојако разумети, као властито име и као део описног казивања, онај који пише увек може писати мало слово, а велико пише по потреби, као знак да дати израз узима као постојеће посебно име, а не као део свог слободног казивања. ТО ЈЕ ПРАВИЛО.
Конкретно, у овом случају, ради се о фрази која има тенденцију да од властитог имена постане заједничка именица. Има много таквих примера у српском језику. "туристичка Мека" у жаргону, али и у публицистичком стилу, представља изузетно посећено место, као што је то Мека у време хаџилука. Та аналогија прелази у симбол, а симбол је заједничка именица широке употребе. Међутим, баш зато да би се истакла права Мека и суштина компарације, а и да би се избегле забуне и замене са придевом ж.р. "мека", користи се велико слово. Надам се да нисам превише сложено објаснио... Литература: "Правопис српскога језика", Матица српска, НС, 2010., стр.25. |