|
Наслов: Ако не или ако Порука од: bakero9 на 00.20 ч. 24.05.2012. Поздрав свима.
Да ли је исправно рећи на примeр: " Осим ако ти не желиш раније" или "осим ако ти желиш раније" или на пример: "Осим ако ти не мислиш касније" или " Осим ако ти мислиш касније" ? Поздрав и хвала ! Наслов: Одг: Ако не или ако Порука од: Veka на 12.27 ч. 24.05.2012. Ovdje treba vjerovati govornom osjećanju, a meni moje govori da je pravilan prvi slučaj u oba primjera. Brojni su primjeri s ovom negacijom: Osim ako nećeš ranije, osim ako nisi mislio prije, osim ako nisi rekao drugačije, osim ako ne voliš slađe... Vjerovatno osim ako ide s negacijom glagola. Mislim da ne bi trebali ovu konstrukciju dovoditi u pitanje.
Наслов: Одг: Ако не или ако Порука од: Veka на 12.37 ч. 24.05.2012. prosto mi djeluje da je ova konstrukcija 'osim ako ne' nerazdvojiva i da se ovdje ne radi o negaciji jer kad bi rekli: Osim ako ti ne želiš, dakle, ako razbijemo konstrukciju tek se uočava negacija.
Наслов: Одг: Ако не или ако Порука од: VladKrvoglad на 16.29 ч. 24.05.2012. Поздрав свима. Да ли је исправно рећи на примeр: " Осим ако ти не желиш раније" или "осим ако ти желиш раније" или на пример: "Осим ако ти не мислиш касније" или " Осим ако ти мислиш касније" ? Поздрав и хвала ! Oba su nacina ispravna, ali, u stvari, nisu sasvim istog znacenja. Kad kazes: "Srescemo se tad i tad, oсим ако ти не мислиш касније(?)" - to je u stvari prikriveno pitanje: "U stvari, kada TI mislis da treba da se sretnemo?" (Dakle, izvesna manja ili veca nesigurnost proviruje izmedju reci.) Kad kazes: "Srescemo se tad i tad, oсим ако ти мислиш раније" - to je konstatacija da cemo se sresti tada i tada, ali ako se bas ne slazes s tim, razmisli brzo i prelomi... al' ja bih najradije ovako kako predlazem! :))) (Sugerisanje necega uz manje-vise-toboznju otvorenost za kompromis) Naravno, u upotrebi se ove fine razlike znacenja cesto ne uocavaju i svode se pod jedno, pogotovo zbog sve cesce upotrebe ironije u jeziku, sa rezultatom da pozitivna i negativna recenica imaju 'isto' znacenje. |