|
Наслов: "Буде био" у реченици? Порука од: Глинто на 02.15 ч. 20.06.2012. Приметио сам да има случајева када ово нађе у реченици једно до другог, а ја мислим да то није правилно и да је био сувишно.
На пример: Након што сам му позајмио новац, рекао сам му да ми га може вратити када буде у могућности. или Након што сам му позајмио новац, рекао сам му да ми га може вратити када буде био у могућности. Шта је правилно и да ли грешим? Наслов: Одг: "Буде био" у реченици? Порука од: VladKrvoglad на 10.06 ч. 20.06.2012. Oba primera su moguca.
U prvom je narativni stil sa vecom neposrednoscu, a u drugom se dogadjaj opisuje sa izvesnom distancom. Наслов: Одг: "Буде био" у реченици? Порука од: Danga на 22.32 ч. 20.06.2012. Као што рече VladKrvoglad, у првој реченици је постигнута већа непосредност, живост, зато што је употребљен футурски презент, стичем утисак да су добри пријатељи у питању и да је небитно када ће му овај што је позајмио новац, вратити.У другој реченици је некако одређенији тај моменат враћања новца и он је изречен футуром другим (егзактним). Правилно је и једно и друго, зависи само да ли смо ти који дајемо у зајам или узимамо. Тако ја видим и тумачим примере које си навео....
Наслов: Одг: "Буде био" у реченици? Порука од: Глинто на 05.35 ч. 21.06.2012. Значи, тако стоје ствари... Хвала вам што сте ми ово разјаснили.
|