|
Наслов: Sablazniti (se) Порука од: Ognitiv на 00.30 ч. 07.07.2012. http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=5838.0
Nađoh da se ovde pisalo o ovoj reči, ali nije mi mnogo pomoglo da shvatim značenje, pa molim da pojasnite. ArsLonga prvo za sablazan navodi značenje ‘bruka, skandal’, a onda za blazniti ‘milovati, maziti’. Šta ustvari znači “sablazniti se”? Наслов: Одг: Sablazniti (se) Порука од: kontra на 12.06 ч. 07.07.2012. Pa, recimo da ti je najčešće značenje - zgražavati se, ali u rečniku navodi sledeće:
a. navesti na greh, zavesti, moralno pokvariti b. izazvati sablazan, javno ogorčenje kod nekoga, skandalizovati a pod sablazan imaš 1. javno ogorčenje, bruka, skandal 2. ono što kvari, navodi na greh, što kao primer deluje rđavo (u moralnom pogledu) 3. nakaza, rugoba, sablast Наслов: Одг: Sablazniti (se) Порука од: Ognitiv на 21.18 ч. 07.07.2012. Hvala najlepše! :)
Наслов: Одг: Sablazniti (se) Порука од: Ognitiv на 23.50 ч. 08.07.2012. Moraću da dopunim pitanje, da bih načisto shvatio.
...A u laskanju može sve do poslednje note biti neiskreno, ono je i tada prijatno i sluša se sa zadovoljstvom, makar i sa grubim zadovoljstvom, ali ipak sa zadovoljstvom. I ma kako da je grubo laskanje, u njemu neizostavno bar polovina izgleda istinita. I to je tako za sve stepene obrazovanja, i za sve slojeve društvene. Čak i vestalku možeš sablazniti laskanjem. A o već običnim ljudima da ne govorimo... Ja ne mogu bez smeha da se setim kako sam jedanput sablažnjavao jednu gospu odanu svome mužu, svojoj deci i svojim vrlinama... Da li u ovim primerima ‘sablazniti’, odnosno ‘sablažnjavanje’, ima isto značenje? izmena: Vidim da je reč ovde upotrebljena u smislu ‘navesti na greh, zavesti’. Tako da dopunjeni odgovor na ovo dopunjeno pitanje nije neophodan mislim. :D Hvala još jednom. |