|
Наслов: Двострука негација у српском и још понешто Порука од: Krkobabic на 10.46 ч. 30.07.2012. Она неће приметити шта се дешава осим ако не будеш нервозан.
Да ли је ова реченица граматички и логички исправна? Имало би више логике да реченица гласи: Она неће приметити шта се дешава осим ако будеш нервозан. Али мој језички осећај никако не може да прихвати ову другу реченицу, већ само прву. Друго питање. Има ли икакве разлике у значењу између ове две реченице. Нећеш моћи да направиш ниједну пристојну фотографију и Нећеш моћи да направиш иједну (макар једну) пристојну фотографију. Треће питање. Један је отишао оставивши другој двојици плен. Пошто их је укупно било тројица, да ли је боље написати: Један је отишао оставивши (пре)осталој двојици плен. |